Oui, mon amour

Sim, meu amor

Oui, mon amour

Sim, meu amor,Oui, mon amour,
É você quem tem razãoC'est toi qui as raison
Você me abre um horizonteTu m'ouvres un horizon
Cheio de novas alegriasRempli de joies nouvelles
Sim, meu amor,Oui, mon amour,
E seremos felizesEt nous serons heureux
Com uma única felicidade para doisAvec un seul bonheur pour deux

Sim, meu amor,Oui, mon amour,
É você quem tem razãoC'est toi qui as raison
Para nós, cada estaçãoPour nous, chaque saison
Terá flores novasAura des fleurs nouvelles
Sim, meu amor,Oui, mon amour,
E nada apagaráEt rien n'effacera
As palavras que sussurramosLes mots que l'on s'est dits tout bas

Quanto mais o tempo passa, mais eu te amoPlus le temps passe et plus je t'aime
E quando de repente eu te vejoEt quand soudain je t'aperçois
Tenho a mesma sensação,J'ai l'impression, toujours la même,
De te ver pela primeira vezDe te voir pour la première fois

Sim, meu amor,Oui, mon amour,
É você quem tem razãoC'est toi qui as raison
Seu coração é minha prisãoTon cœur, c'est ma prison
E eu serei fielEt je serai fidèle
Para sempre, o amor é nossa leiÀ tout jamais, l'amour est notre loi
E o universo somos eu e vocêEt l'univers, c'est toi et moi

Quanto mais o tempo passa, mais eu te amoPlus le temps passe et plus je t'aime
E quando de repente eu te vejoEt quand soudain je t'aperçois
Tenho a mesma sensação,J'ai l'impression, toujours la même,
De te ver pela primeira vezDe te voir pour la première fois

Sim, meu amor,Oui, mon amour,
É você quem tem razãoC'est toi qui as raison
Seu coração é minha prisãoTon cœur, c'est ma prison
E eu serei fielEt je serai fidèle
Para sempre, o amor é nossa leiÀ tout jamais, l'amour est notre loi
E o universo somos eu e vocêEt l'univers, c'est toi et moi