Arlequin Dans Sa Boutique

Arlequim na Sua Boutique

Arlequin Dans Sa Boutique

Arlequim na sua boutiqueArlequin dans sa boutique
Nas escadas do palácio,Sur les marches du palais,
Faz tocar sua músicaFait répeter sa musique
Para todos os seus criados.A tous ses petits valets.
Ah! do lá ré, ah! sol mi fáAh! do la re, ah! sol mi fa
Ré mi ré do, si lá sol fá.Ré mi re do, si la sol fa.
Para o baile cada um se arrumaPour le bal chacun s'apprête
Pois essa noite vamos dançar.Car ce soir on dansera.
Escutem, o baile começaÉcoutez le bal commence
Já se ouvem os músicos.On entend les musiciens.
Isabelle diz: quando eu danço,Isabelle dit: quand je danse,
Meu vestido, tá legal?Mon cotillon, va-t-il bien?
Ele vai pra cá, ele vai pra láIl va de-ci, il va de-là
Ele vai pra cá, ele vai pra lá.Il va de-ci, il va de-là.
É encantador, ah! que sorteC'est charmant, ah! quelle chance
Meu senhor vai me convidar.Monseigneur m'invitera.
Meu senhor, o polichinelo,Monseigneur polichinelle,
Chega vestido de prata.Arrive en habille d'argent.
E pra convidar a bela,Et pour inviter la belle,
Faz seu gesto mais elegante.Prend son air le plus galant.
Ah! que feio, ah! que boboAh! qu'il est laid, ah! qu'il est sot
Ah! que feio, ah! que bobo.Ah! qu'il est laid, ah! qu'il est sot.
Mil arrependimentos, diz IsabelleMille regrets, dit isabelle
Mas eu danço com Pierrot.Mais je danse avec pierrot.
Mil arrependimentos, diz IsabelleMille regrets, dit isabelle
Mas eu danço com Pierrot.Mais je danse avec pierrot.