Arcadia

Arcádia

Arcadia

Recupere o fôlego
こきゅうをととのえ
kokyu wo totonoe
Para o lugar de costume
いつものばしょへ
itsumo no basho e
Eu vou te fazer sonhar se você apenas esperar, senhorita
ゆめみさせにいくからまってなよlady
yumemi sase ni ikukara matte na yo lady
Ao contrário deles, o que você pensa sobre mim?
あんなやつよりおれとどうですか
an'na yatsu yori ore to dou desu ka?
Sua linda cor me cativa
きみをはなやかないろにそめていく
kimi o hanayakana iro ni somete iku
Não é uma mentira, certo
すべてalrightうそじゃない
subete alright uso janai
(Vamos devagar)
(いきどまりのようにじわじわおいつめれ)
(ikidomari no you ni jiwajiwa oitsumere)
Não vou mais te incomodar
もうじゃまものはよしゃしない
mou jama-mo no wa yosha shinai
(1 rodada KO mas isso é o fim das linhas paralelas)
(1roundk.oげきなのにいまだへいこうせん)
(1 round k.o gekinanoni imada heikousen)
Eu adoraria ser seu número um
きみのいちばんになりたいけど
kimi no ichiban ni naritai kedo
Mas no fundo isso provavelmente não é amor
たぶんそんなにふかくはあいさない
tabun son'nani fukaku wa aisanai
E se você me escolher, certamente não há como voltar atrás
きっとこわかでひとりえらぶなら
kitto kowakade hitori erabunara
Não haverá mais volta
もうもどれない2x
mou modorenai 2x
Dentro deste sonho
ゆめのなかで
yume no nakade
Você é o prisioneiro
きみをとりこのに
kimi wo toriko ni
Não há nada com que eu deva me preocupar
いまはただそれいじょのことはない
ima wa tada sore ijo no koto wa nai
Bem no fundo
おくまでもふかくふかく
okumade mo fukaku fukaku
Depois de ficar preso, você não pode escapar
はまったらもぬけだせない
hamattara mo nukedasenai

Agora que você é um prisioneiro Em um lugar nunca visto antes
いまをとびこえまだみぬばしょへ
ima wo tobikoe mada minu basho e
Se continuar assim, esse sonho nunca vai acabar, senhorita
ゆめのままなんかじゃおわらないよlady
yume no mama nanka ja owaranai yo lady
Ao contrário deles o que você acha de mim?
あんなやつよりおれとどうですか
an'na yatsu yori ore to dou desu ka?
Vou te encantar com lindas cores
きみのあでやかないろにほれていく
kimi no adeyakana iro ni horete iku
Não é mentira, certo
すべてalrightうそじゃない
subete alright uso janai
(Não há nada a temer. Basta olhar para mim)
(こわがらないでおれだけみてて)
(kowagaranaide ore dake mitete)
Desta tentação você não escapará
もうゆうわくじゃみだせない
mou yuuwaku ja midasenai
(Ninguém sabe que eu quero só você)
(だれもしらないきみだけほしい)
(daremo shiranai kimi dake hoshii)

Eu quero ser seu
きみのいちばんになりたいけど
kimi no ichiban ni naritai kedo
Mas esse egoísmo provavelmente não é concedido
たぶんそんなわがままはかなわない
tabun sonna wagamama wa kanawanai
E isto é, se este fardo pesado afundar
きっとこんなよくぼをにおぼれたら
kitto konna yokubo o ni oboretara
Não haveria mais volta
もうもどれない
mou modorenai
Não haverá mais volta
やみのなかできみはひかる
yami no nakade kimi wa hikaru
Dentro desta escuridão você é luz
いまはただそれだけがたよりなんだ
ima wa tada sore dake ga tayori nanda
Da qual dependo Onde quer que eu vá, bem no fundo
どこまでもふかくふかく
doko mademo fukaku fukaku
Uma vez pego, não há como escapar
はまったらもにげだせない
hamattara mou nigedasenai

Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Onde está meu amor, querida
where is my lover, baby
where is my lover, baby
Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Você é a única para mim
you are the only (one) for me
you are the only (one) for me
Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
Estou apaixonado por você, querida
i'm fall in love with you baby
i'm fall in love with you baby

Eu serei seu
おれだけのきみおいかけて
ore dake no kimi oikakete
Dentro desse sonho onde eu te sigo
ゆめのなかできみをたどる
yume no nakade kimi o tadoru
Essa é a única coisa que posso fazer agora
いまはただそれだけしかできないよ
ima wa tada sore dake shika dekinai yo
Não consigo parar de pensar
とまらないおもいはせる
tomaranai omoi haseru
A verdade não importa mais
しんじつはもううごかせない
shinjitsu wa mou ugokasenai