C No Calor

C No Binetsu

{amanhecer}... você que está na janela [obuje]
sunrise}... まどべにたつきみは [obuje]
sunrise}... madobe ni tatsu kimi wa [obuje]
Se tocar, se transforma em mil lágrimas
ふれたらせんのなみだにかわる
Furetara sen no namida ni kawaru

{pôr do sol}... como se derretesse a lua de gelo
sunset}... こおりのつきとかすように
sunset}... koori no tsuki tokasu youni
Na escuridão [raitaa] brilha a solitária vênus
やみに [raitaa] かがしたlonely venus
Yami ni [raitaa] kagashita lonely venus

Sua presença é a tristeza do [jeiru]
きみがいるのはかなしみの [jeiru]
Kimi ga iru no wa kanashimi no [jeiru]
Ninguém pode salvar, mas mesmo assim
だれもすくうことはできないけれど
Daremo sukuu koto wa deki nai keredo

Tremendo {cereja} dá um beijo suave
ふるえる {cherry} そっと {kiss} して
Furueru {cherry} sotto {kiss} shite
Deixando fluir a noite, o suspiro é {dança de fada}
めぐらせてあげるよるをすべるといきは {fairy dance
Megurasete ageru yoru wo suberu toiki wa {fairy dance
Querida {cereja} girando, as estrelas caem
いとしき {cherry} まわるほしからふりおとされてく
Itoshiki {cherry} mawaru hoshi kara furiotosareteku
Se eu puder proteger seu sonho... vou te abraçar
きみのゆめをまもれるなら... だきとめよう
Kimi no yume wo mamoreru nara... dakitomeyou

{meia-noite}... as memórias chamam [carnival]
midnight}... きおくがよぶ [kaanibaru] は
midnight}... kioku ga yobu [kaanibaru] ha
Apertando o coração [falso] no {circo solitário}
きもをしばる [feiku] さ {lonely circus
Kimo wo shibaru [feiku] sa {lonely circus

As pessoas são muito mais frágeis
ひとはじぶんがおもってるよりもずっと
Hito wa jibun ga omotteru yourimo zutto
Do que pensam, são seres que se quebram fácil
こわれやすいいきものだから
Koware yasui ikimono dakara

Perdido na {cereja} onda do segredo
まよえる {cherry} ひみつのなみに
Mayoeru {cherry} himitsu no nami ni
Envolto, a gota que brilha é {pedra de fada}
さらわれてしまえかみにひかるしずくは {fairy stone
Sarawarete shimae kami ni hikaru shizuku wa {fairy stone
Querida {cereja} mostrou sua fraqueza, o coração [nude]
いとしき {cherry} よわさもみせたこころの [nuudo] が
Itoshiki {cherry} yowasa mo miseta kokoro no [nuudo] ga
É tão bonito e ofuscante... feche os olhos
うつくしくてまぶしいから... めをふせたよ
Utsukushikute mabushii kara... me wo fusetayo

Se eu pudesse soltar a luz no [céu]
もしも [hevun] にひをはなてたなら
Moshimo [hevun] ni hi wo hanateta nara
Queimando, até o destino se desfazer
もえてはいになるさうんめいさえも
Moete haininarusa unmei saemo

Tremendo {cereja} dá um beijo suave
ふるえる {cherry} そっと {kiss} して
Furueru {cherry} sotto {kiss} shite
Deixando fluir a noite, o suspiro é {dança de fada}
めぐらせてあげるよるをすべるといきは {fairy dance
Megurasete ageru yoru wo suberu toiki wa {fairy dance
Querida {cereja} girando, as estrelas caem
いとしき {cherry} まわるほしからふりおとされてく
Itoshiki {cherry} mawaru hoshi kara furiotosareteku
Se eu puder proteger seu sonho... vou te abraçar
きみのゆめをまもれるなら... だきとめよう
Kimi no yume wo mamoreru nara... dakitomeyou