Dakishimeru Hoka Ni Nani Ga Dekirundarou

O Que Mais Posso Fazer Além de Te Abraçar

Dakishimeru Hoka Ni Nani Ga Dekirundarou

Dormindo, na janela, o céu está
ねむるきみのまどごしにそらが
Nemuru kimi no madogoshini sora ga
A lua murcha se dissolve na luz da manhã
やせたつきをあさやけにとかす
Yaseta tsuki wo asayake ni tokasu

Sem razão, o tempo não pode parar
りゆうもなくときはなくれ
Riyuu monaku toki wa nakare
Vou fazer de você uma pessoa adulta
きみひとりをおとなにするよ
Kimi hitori wo otona ni suruyo

Nos finais de semana ensolarados, caminhamos até o mar
はれたしゅうまつはうみまであるいて
Hareta shuumatsu wa umi made aruite
Na noite de tempestade, a gente se divertia na cama
あらしのよるには[ベット]でじゃれあったね
Arashi no yoru ni wa [betto] de jare atta ne
Eu, que não consigo nem encontrar os fragmentos do sonho
ゆめのかけらさえさがせないぼくが
Yume no kakera sae sagasenai boku ga
O que mais posso fazer por você agora?
きみのためにいまなにができるんだろう
Kimi no tameni ima nani ga dekirundarou?
... além de te abraçar
dakishimeruほかに
dakishimeru hoka ni

Meu coração queimado por um amor de verão
なつのこいにやけどしたむねは
Natsu no koi ni yakedo shita mune wa
Antes do inverno, busca a gentileza
ふゆのまえにやさしさをねだる
Fuyu no maeni yasashisa wo nedaru

Um amor áspero sempre
あらけずりなあいはいつも
Arakezuri na ai wa itsumo
Transforma seu sorriso em melancolia
きみのえがおゆううつにするよ
Kimi no egao yuutsu ni suruyo

Na febre do nosso encontro, nós brilhamos
であいのびねつにふたりはかがやき
Deai no binetsu ni futari wa kagayaki
Quero que os beijos sejam como rosas, juntando poeira de estrelas
キスをばらまいてほしくずあつめたね
Kiss wo bara maite hoshikuzu atsumeta ne
Eu, que não consigo dançar porque a magia se quebrou
まほうがとぎれておどれないぼくは
Mahou ga togirete odorenai boku wa
O que mais posso fazer por você agora?
きみのためにいまなにができるんだろう
Kimi no tameni ima nani ga dekirundarou?
... além de te abraçar
dakishimeruほかに
dakishimeru hoka ni