Datenshi Blue

Anjo Azul

Datenshi Blue

Cortado, anjo e demônio
きれたてんしとあくまの
Kire ta tenshi to akuma no
É meio isso, né, a gente
Halfなんだねおれたち
Half nanda ne ore-tachi
Falou sobre o diamante do pecado
つみのダイヤをしゃぶった
Tsumi no daiya wo shabutta
Com lábios histéricos
ヒステリックなくちびるで
Hysteric na kuchibiru de

Como se estivesse buscando
なくしたゆめを
Nakushita yume wo
Um beijo que perdeu
さがすようなキス
Sagasu you na kiss

Se você quiser que eu tire a máscara
てじょうはずしてほしけりゃ
Tejou hazushite hoshikerya
Vire a cintura e venha dormir
ヒップまわしてねだれよ
Hip mawashite nedare yo
Você reflete na faca
ナイフにうつるおまえが
Knife ni utsuru omae ga
Me derretendo como gelatina
ジェリーみたいにとろける
Jelly mitai ni torokeru

Um poema de lamento
なげきのポエム
Nageki no poem
Enquanto continuo, baby! pronto pra dançar?
つづりながらbaby! ready for dance?
Tsudzuri nagara baby! ready for dance?

As marcas das asas brilham de leve
つばさのあとがかすかにひかる
Tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
Toda vez que nos abraçamos
だきしめあうたび
Dakishimeau tabi
Os olhos que escondem as lágrimas
なみだをひめたそのひとみは
Namida wo himeta sono hitomi wa
Azul... azul... anjo azul
blue...blue...だてんしblue
Blue...blue...datenshi blue
É assim que a cor se torna solitária
そうこどくにこごえたいろさ
Sou kodoku ni kogoeta iro sa

De qualquer forma, é um futuro triste
どうせかなしいみらいさ
Douse kanashii mirai sa
Me venda por ouro, vai
おれにごーどるでうりなよ
Ore ni go-doru de urina yo
O que é realmente importante?
だいじなものがなんだか
Daiji na mono ga nanda ka
Nem Jesus sabe
jesusだってわからない
Jesus datte wakaranai

Memórias do sol e baby! pronto pra dançar?
ひのきおくとbaby! ready for dance?
Hi no kioku to baby! ready for dance?
Baby! baby! me dê uma chance...
baby! baby! give me a chance
Baby! baby! give me a chance

As marcas das asas brilham de leve
つばさのあとがかすかにひかる
Tsubasa no ato ga kasuka ni hikaru
Toda vez que nos abraçamos
だきしめあうたび
Dakishimeau tabi
O paraíso que deveria ter acabado agora
ほろびたはずのらくえんがいま
Horobita hazu no rakuen ga ima
Está aqui
ここにはあるのさ
Koko ni wa aru no sa
Não olhe pra trás, a escuridão está sempre
ふりむかないでやみはいつも
Furimukanai de yami wa itsumo
Azul... azul... anjo azul
blue...blue...だてんしblue
Blue...blue...datenshi blue
Ah, a solidão vai me pegar
ああこどくにやられちまうぜ
Aa kodoku ni yarare chimau ze

...antes que me pegue
やられるまえに
yarareru mae ni
Mergulhe no amor...
あいにとびこめ
Ai ni tobikome