Dummy

Idiota

Dummy

Eu e você nos amamos até de manhã
きみとあさまであいしあった
Kimi to asa made aishiatta
Nosso amor era profundo
ほねまであしあった
Hone made ashiatta
A cama quebrou e
[べっど]がこわれちゃって
[beddo] ga kowarechatte
Nós dois ficamos exaustos
ふたりは[べったり]ぐったり
Futari wa [bettari] guttari
Eu sentia que a felicidade estava chegando
しあわせのよかんかんじてたのに
Shiawase no yokan kanjiteta no ni
Eu sou um idiota
i'm a dummy
i'm a dummy

Dividimos pizza e filmes
[ぴざ]とえいがをおごりあった
[piza] to eiga wo ogori atta
Revelamos nosso passado
むかしを[ばらし]をあった
Mukashi wo [barashi] wo atta
Dizendo que não havia mais segredos
ひみつはもうないって
Himitsu wa mou naitte
Nos encontramos de repente no bar
[くらぶ]で[ばったり]あったら
[kurabu] de [battari] attara
E você estava chorando ao lado de outro cara
ないてたよきみがおとこのよこで
Naiteta yo kimi ga otoko no yoko de
Eu sou um idiota
i'm a dummy
i'm a dummy

Mesmo que a doçura e a tristeza transbordem do seu coração
あまいせつなさがきみのむねあふれても
Amai setsunasa ga kimi no mune afuretemo
Isso é 90% dele
それは90%[あいつ]の[もの]
Sore wa 90% [aitsu] no [mono]
Mas eu, que sou um idiota, me apaixonei por você
だけどばかなほどきみにこいしてたおれさ
Dakedo baka na hodo kimi ni koishiteta ore sa
Não consigo me controlar
だいやくじゃがまんできない
Daiyaku ja gaman dekinai

Ei, o que eu faço agora?
ねねどうすればいい?
Ne ne dousureba i?
O amor é um mar em chamas
[ぼうぼう]あいはひのうみ
[boubou] ai wa hi no umi
Ei, o que eu faço agora?
ねねどうすればいい?
Ne ne dousureba ii?
Não! Não! Estou prestes a explodir
No! no! はりさけそうさ
No! no! harisakesou sa
Ah... eu sou um idiota, não! não!
Ah... i'm a dummy no! no!
Ah... i'm a dummy no! no!

Comprei uma flor vermelha pra você
きみにまっかなはなをかった
Kimi ni makka na hana wo katta
Queria te dar de presente
うばってやりたかった
Ubatte yaritakatta
Se a gente se separar assim
このままわかれたんじゃ
Kono mama wakareta n'ja
A vida vai ser uma bagunça
じんせい[ふんだりけったり]
Jinsei [fundarikettari]

Será que o amor tem poder suficiente pra apagar o passado?
かこをけせるほどあいにまりょくがあるか
Kako wo keseru hodo ai ni maryoku ga aruka
Isso é um experimento de Deus, né?
これはかみさまのじっけんだね
Kore wa kami-sama no jikken da ne
Vou te abraçar até que um milagre aconteça
にげるそのかたをきせきおきるまでだくよ
Nigeru sono kata wo kiseki okiru made daku yo
Por que você é tão fria?
なんてきみはつめたいんだ
Nante kimi wa tsumetai n'da

Ei, o que eu faço agora?
ねねどうすればいい?
Ne ne dousureba ii?
O amor é um mar em chamas
[ぼうぼう]あいはひのうみ
[boubou] ai wa hi no umi
Ei, o que eu faço agora?
ねねどうすればいい?
Ne ne dousureba ii?
Não! Não! Estou prestes a explodir
No! no! はりさけそうさ
No! no! harisakesou sa
Ah... eu sou um idiota, não! não!
Ah... i'm a dummy no! no!
Ah... i'm a dummy no! no!
Eu sou um idiota
I'm a dummy
I'm a dummy

A vida é uma bagunça.
じんせい[ふんだりけったり]
jinsei [fundarikketari]