Cidade Lixo

Junk City

A sombra do pássaro se arrasta pela cidade como uma dança quente
あついめまいのようにとりのかげがまちをよぎる
Atsui memai no you ni tori no kage ga machi wo yogiru
O sonho de voar pelo céu já não me atrai mais
みそらをとべるゆめもいつかみなくなった
Misora wo toberu yume mo itsuka minakunatta
Um bando de [sukuranburu] se encontra sem saber de você
[sukuranburu]のむれがきみとしらずきみにであう
[sukuranburu] no mure ga kimi to shirazu kimi ni deau
Apenas suando na [shatsu] da minha suada destino
そうくなdestiny [shatsu]のあせにただつくだけ
Soaku na destiny [shatsu] no ase ni tadatsuku dake

No fim dos dias lixo, eu amava a solidão
じゃんくなひびのはてにこどくをあいした
Junk na hibi no hate ni kodoku wo aishita
O coração do [biru] gigante? Desvio o olhar do sol escaldante
きょうだいな[biru]のこどう？こごえるひのめをそむけて
Kyodai na [biru] no kodou? kogoeru hi no me wo somukete

Apenas a miragem tremulante está queimando
ゆらめくかげろうだけがもえている
Yurameku kagerou dake ga moeteiru
O [asufaruto] começou a derreter no labirinto
[asufaruto]はとけはじめためいろ
[asufaruto] wa toke hajimeta meiro
Perdido, eu ouço a sua voz
とまどうきゃっこうせんのかなたから
Tomadou kyakkou sen no kanata kara
Vindo de além da linha de [kyakkou]
いまのきみのこえがする
Ima no kimi no koe ga suru

O [supurai]? Caiu, até o [gaado] se despedaçou
[supurai]?がはげおちた[gaado]したのらくだきさえ
[supurai]? ga hageochita [gaado] shita no rakudeki sae
Até o vento frio está se arrastando nessa era
つめたいかぜにさえすれてるそんなじだい
Tsumetai kaze ni sae sureteru sonna jidai
Só as desculpas que dou a mim mesmo estão aumentando
じぶんにいいわけする[bokyaburarii]だけがふえて
Jibun ni iiwake suru [bokyaburarii] dake ga fuete
Se a frustração é amarga, eu só vou me machucar
ひにくなしっとしんいらだちならなぐりあえる
Hiniku na shittoshin iradachi nara naguriaeru

Escolhi a liberdade em vez do desejo [chiipu]
[chiipu]なよくぼうよりじゆうをえらんだ
[chiipu] na yokubou yori jiyuu wo eranda
O mapa do [auto saido] tem cicatrizes, mas ainda é meu
[auto saido]のちずはきずあとうにもにているけど
[auto saido] no chizu wa kizuato ni mo niteiru kedo

Apenas a miragem tremulante está queimando
ゆらめくかげろうだけがもえている
Yurameku kagerou dake ga moeteiru
O [asufaruto] começou a derreter no labirinto
[asufaruto]はとけはじめためいろ
[asufaruto] wa toke hajimeta meiro
Não consigo deixar nenhuma memória para trás
おもいでひとつものこせないおれの
Omoide hitotsu mo nokosenai ore no
Queimando as marcas da minha [buutsu]
[buutsu]のあとやきつけて
[buutsu] no ato yakitsukete

O destino da chama congelada é você
こごえたほのおのうんめいのきみが
Kogoeta honoo no unmei no kimi ga
Se você estender a mão, vai queimar meu coração, a estrada?
てをかざせばむねをこがすthe road?
Te wo kazaseba mune wo kogasu the road?

Apenas a miragem tremulante está queimando
ゆらめくかげろうだけがもえている
Yurameku kagerou dake ga moeteiru
O [asufaruto] começou a derreter no labirinto
[asufaruto]はとけはじめためいろ
[asufaruto] wa toke hajimeta meiro
Perdido, eu ouço a sua voz
とめどうきゃっこうせんのかなたから
Tomedou kyakkou sen no kanata kara
Vindo de além da linha de [kyakkou]
いまのきみのこえがする
Ima no kimi no koe ga suru