Lucy

Lucy

Lucy

Lucy... a manhã está clareando
Lucy... よるがあけてく
Lucy... yoru ga aketeku
Sozinha na [loja de conveniência]
[ばあがーしょっぷ]にひとり
[baagaa shoppu] ni hitori
Lucy... no [fone de ouvido] quebrado
Lucy... こわれた[へっどふぉん]に
Lucy... kowareta [heddofon] ni
Ei, o que você está ouvindo?
ねえなにがきこえるの?
Nee nani ga kikoeru no?

Depois de brincar com os amigos
ともだちとさわいだあとは
Tomodachi to sawaida ato wa
De repente, tudo fica vazio
きゅうにむなしくだなる
Kyuu ni munashiku naru
Sem saber o sentido de viver
いきるいみをしれもさずに
Ikiru imi oshiemo sazu ni
O tempo só passa, sem parar
ときはただすぎさるだけ
Toki wa tada sugisaru dake

Mundo vazio, aqui é um mundo vazio
Vacant world ここは vacant world
Vacant world koko wa vacant world
A solidão não é só sua
こどくなのはきみだけじゃない
Kodoku na no wa kimi dake janai
Eu também, um dia, na mesma mesa
[boku]もいつかおなじせきで
[boku] mo itsuka onaji seki de
Estava com medo de me quebrar
こわれそうなじぶんにおびえていたよ
Kowaresou na jibun ni obieteita yo

Lucy... eu, por conta própria,
Lucy... かってに[boku]が
Lucy... katteni [boku] ga
Coloquei esse nome em você
そんななまえをつけた
Sonna namae wo tsuketa
Lucy... aquela [mesa]
Lucy... その[てーぶる]は
Lucy... sono [teeburu] wa
É a reserva dos perdidos
まいごたちのよやくせき
Maigo-tachi no yoyakuseki

Na rotina mentirosa, de novo
うそつきなにちじょうにまた
Usotsuki na nichijou ni mata
Meu coração fica apertado
むねがしめつけられるね
Mune ga shimetsukerareru ne

Mundo vazio, hoje também é um mundo vazio
Vacant world きょうも vacant world
Vacant world kyou mo vacant world
Por estar vazio, eu sonho
くうきょだからゆめをみるのさ
Kuukyo dakara yume wo miru no sa
O sol da manhã me encara
ささるあさひにらみかえせ
Sasaru asahi nirami kaese
Enquanto abraço meu eu que está prestes a quebrar
こわれそうなじぶんをだきしめながら
Kowaresou na jibun wo dakishime nagara

Mundo vazio, aqui é um mundo vazio
Vacant world ここは vacant world
Vacant world koko wa vacant world
A solidão não é só sua
こどくなのはきみだけじゃない
Kodoku na no wa kimi dake janai
O sol da manhã me encara
ささるあさひにらみかえせ
Sasaru asahi nirami kaese
Enquanto abraço meu eu que está prestes a quebrar
こわれそうなじぶんをだきしめながら
Kowaresou na jibun wo dakishime nagara