Plasmagic

Plasmágico

Plasmagic

Beijo, beijo suave
Kiss やわらかな Kiss
Kiss yawarakana Kiss
até a cidade melancólica desaparecer
ゆううつなまちがきえるまで
yuutsu na machi ga kieru made
Beijo... um beijo sem fim
Kiss... おわらない Kiss
Kiss... owaranai Kiss
até se dissolver no mar dos seus olhos
ひとみのうみにとけるまで
hitomi no umi ni tokeru made

A alma está presa ao meu lado
たましいのそばにうちこまれてる
Tamashii no soba ni uchi komareteru
quero soltar a solidão
こどくのだんがんぬいてあげたい
kodoku no dangan nuite agetai
com a ponta do dedo, toco suavemente
まつげにそっとふれたこゆびで
matsuge ni sotto fureta koyubi de
sinto você tremendo
ふるえるきみをかんじて
furueru kimi wo kanjite

A dor [plasma] se acumula neste peito
せつない [ぷらすま] このむねにあつめて
Setsunai [purasuma] kono mune ni atsumete
vamos criar um [panorama] do futuro apaixonado
こいするみらいの [ぱのらま] をつくろう
koisuru mirai no [panorama] wo tsukurou
O amor pode fazer isso, o amor pode realizar
Love Can Make It Love Can Do It
Love Can Make It Love Can Do It
Vamos conseguir a mágica, baby
We Are Gonna Get Magic, Baby
We Are Gonna Get Magic, Baby
a dor e as lágrimas vão se dissipar
いたみもなみだもこうそくでふりきる
itami mo namida mo kousoku de furikiru
o amor é [energia], o sonho é um [foguete] secreto
あいは [えなじー] ゆめはひみつの [ろけっと]
ai wa [enajii] yume wa himitsu no [roketto]

Beijo... mais do que palavras, beijo
Kiss... ことばより Kiss
Kiss... kotoba yori Kiss
quero entender o porquê de estar vivo
いきているわけをちりたくて
ikiteiru wake wo chi ritakute
Beijo... mais uma vez, beijo
Kiss... もういちど Kiss
Kiss... mou ichido Kiss
confirmando como um espelho
かがみのようにたしかめて
kagami no you ni tashikamete

A era [caótica] é lunática
[カオス] にれじれたじだいは Lunatic
[Kaosu] ni rejireta jidai wa Lunatic
o labirinto parece um [jogo]
つづくめいろも [がーむ] にみえる
tsuzuku meiro mo [gaamu] ni mieru
mas a manhã que nos recebe nus
だけどはだかでむかえたあさは
dakedo hadaka de mukaeta asa wa
é um sentimento muito [real]
とても [りある] なきもちさ
totemo [riaru] na kimochi sa

Nós somos como [plasma ping-pong]
ふたりは [ぷらすまぴんぼーる] みたいに
Futari wa [purasuma pin-booru] mitai ni
brilhando, pegando o bônus
ひかりにはじかれ Bonus をてにする
hikari ni hajikare Bonus wo te ni suru
O amor pode fazer isso, o amor pode realizar
Love Can Make It Love Can Do It
Love Can Make It Love Can Do It
Vamos conseguir a mágica, baby
We Are Gonna Get Magic, Baby
We Are Gonna Get Magic, Baby
mirando um paraíso invisível
だれにもみえないらくえんをめざして
dare ni mo mienai rakuen wo mezashite
os sonhos aceleram, são um [foguete]
かそくしていくゆめはまほうの [ろけっと]
kasoku shite yuku yume wa mahou no [roketto]

Com a ponta do dedo, toco suavemente
まつげにそっとふれたこゆびで
Matsuge ni sotto fureta koyubi de
sinto você tremendo
ふるえるきみをかんじて
furueru kimi wo kanjite

Nós somos como [plasma ping-pong]
ふたりは [ぷらすまぴんぼーる] みたいに
Futari wa [purasuma pin-booru] mitai ni
brilhando, pegando o bônus
ひかりにはじかれ Bonus をてにする
hikari ni hajikare Bonus wo te ni suru
O amor pode fazer isso, o amor pode realizar
Love Can Make It Love Can Do It
Love Can Make It Love Can Do It
Vamos conseguir a mágica, baby
We Are Gonna Get Magic, Baby
We Are Gonna Get Magic, Baby
mirando um paraíso invisível
だれにもみえないらくえんをめざして
dare ni mo mienai rakuen wo mezashite
os sonhos aceleram, são um [foguete]
かそくするゆめは [ろけっと]
kasoku suru yume wa [roketto]

A dor [plasma] se acumula neste peito
せつない [ぷらすま] このむねにあつめて
Setsunai [purasuma] kono mune ni atsumete
vamos criar um [panorama] do futuro apaixonado
こいするみらいの [ぱのらま] をつくろう
koisuru mirai no [panorama] wo tsukurou
O amor pode fazer isso, o amor pode realizar
Love Can Make It Love Can Do It
Love Can Make It Love Can Do It
Vamos conseguir a mágica, baby
We Are Gonna Get Magic, Baby
We Are Gonna Get Magic, Baby
a dor e as lágrimas vão se dissipar
いたみもなみだもこうそくでふりきる
itami mo namida mo kousoku de furikiru
o amor é [energia], o sonho é um [foguete] secreto
あいは [えなじー] ゆめはひみつの [ろけっと]
ai wa [enajii] yume wa himitsu no [roketto]