Regret

Arrependimento

Regret

Infinito na escuridão da noite
はてしなくつづくゆうやみに
Hateshinaku tsuzuku yuuyami ni
Eu estou sozinho, me perdendo
そまってくひとりきり
somatteku hitorikiri
Envolto pelo vento
かぜにつつまれて
kaze ni tsutsumarete

Só fazendo pose, só jogando
つよがりの[SERIFU]ばかり
Tsuyogari no [SERIFU] bakari
Te machuquei com minhas palavras
ならべたててきみをきずつけた
narabetatete kimi wo kizutsuketa
A culpa é toda minha
わるいのはぼくのほうさ
warui no wa boku no hou sa
Mas não consegui ser sincero
だけどすなおになれなかったよ
dakedo sunao ni narenakatta yo
Deixado em um quarto gelado
つめたすぎるへやにのこされてる
tsumeta sugiru heya ni nokosareteru
Aqui estou eu, procurando por você
きみのあとをさがすぼくがいるんだここに
kimi no ato wo sagasu boku ga irunda koko ni

Sinto sua falta, meu coração aperta
こいしくてむねがくるしい
Koishikute mune ga kurushii
Você era mais importante que qualquer um
だれよりもたいせつなきみだった
dare yori mo taisetsu na kimi datta
É doloroso, só é doloroso demais
せつなくてただせつなすぎて
setsunakute tada setsuna sugite
Abraçando um destino que não posso mudar
もどれないうんめいをむねにだきしめて
modorenai unmei wo mune ni dakishimete

Do outro lado da janela branca
しろいまどのむこうがわ
Shiroi mado no mukou gawa
Ainda consigo ver seu sorriso
いまでもえがおのきみがみえる
imademo egao no kimi ga mieru
De repente, o tempo gentil
とつぜんにきりさかれた
totsuzen ni kirisakareta
Que foi cortado, volta a me assombrar
やさしいじかんがよみがえってく
yasashii jikan ga yomigaetteku
Queria ter te abraçado para sempre
ずっときみをだきしめていたかったよ
zutto kimi wo dakishimeteita katta yo
Até nos meus sonhos, quero te encontrar logo
ゆめのなかでもいいきみにあいたいすぐに
yume no naka demo ii kimi ni aitai sugu ni

Não desapareça, meu coração aperta
きえないでむねがくるしい
Kienai de mune ga kurushii
Nem consegui me despedir
さよならもつたえないままだった
sayonara mo tsutaenai mama datta
Te amo tanto, só te amo demais
いとしくてただいとしすぎて
itoshikute tada itoshi sugite
Não consigo encarar a verdade que perdi
うしなったしんじつをみつめられなくて
ushinatta shinjitsu wo mitsumerarenakute

É doloroso, só é doloroso demais
せつなくてただせつなすぎて
Setsunakute tada setsuna sugite
Abraçando um destino que não posso mudar
もどれないうんめいをだきしめ
modorenai unmei wo dakishime
Sinto sua falta, meu coração aperta
こいしくてむねがくるしい
koishikute mune ga kurushii
Você era mais importante que qualquer um
だれよりもたいせつなきみだった
dare yori mo taisetsu na kimi datta
Quero te ver, só é doloroso demais
あいたくてただせつなすぎて
aitakute tada setsuna sugite
Abraçando um destino que não posso mudar
もどせないうんめいをむねにだきしめて
modosenai unmei wo mune ni dakishimete

Baby, canção para você
Baby, song for you
Baby, song for you