Rinne no Hitomi

Olhos do Ciclo

Rinne no Hitomi

Chovendo, mesmo assim [DEITO] saindo
あめにぬれたって [DEETO]して
Ame ni nuretatte [DEETO] shite
O vento soprando [ICHA] colando
かぜをひいていたって [ICHA]ついて
kaze wo hiiteitatte [ICHA]tsuite
Sendo levado pelo calor, estou sonhando
ねつにうなされてはゆめをみてる
netsu ni unasarete wa yume wo miteru

[BOATO] voando, me aproximando
[UWASA]とんだってよりそって
[UWASA] tondatte yorisotte
Me abraçando, me envolvendo
じらいふんだってだきついて
jirai fundatte dakitsuite
Os dias que minha mãe detestaria
[MAMA]があきれるほどきらいなひび
[MAMA] ga akireru hodo kirai na hibi

Sinto que até respirar tá dando trabalho
いきをすることにさえもめんどうなきがしていたんだ
Iki wo suru koto ni saemo mendou na ki ga shiteita n'da
Antes de me apaixonar
こいにおちるまえは
koi ni ochiru mae wa

Fica comigo, baby blue?
Stay with me, baby blue?
Stay with me, baby blue?
O tempo passando, a cidade se tornando um esqueleto
tokiがながれまちがはいきょになっても
toki ga nagare machi ga haikyo ni natte mo
Em uma noite triste
かなしいよるに
kanashii yoru ni
Eu continuo procurando por amor
ぼくはあいをさがしつづけているだろう
boku wa ai wo sagashi tsuzuketeiru darou
Teus olhos queimando
そのひとみやきつけて
sono hitomi yakitsukete
Pra que eu saiba logo que você é você, mesmo renascendo
うまれかわってもすぐにきみだとわかるように
umare kawatte mo sugu ni kimi dato wakaru you ni

[EGO] voando, se expandindo
[EGO]がとんだってはれつして
[EGO] ga tondatte haretsushite
Desfazendo o veneno, não fuja
どくをかいだってにげないで
doku wo kaidatte nigenai de
Você, tão escura, é incrível também
くろくすぐなきみもすてきだから
kuroku sugu na kimi mo suteki dakara

[A MAÇÃ] mordida, tão adorável
[RINGO]かんだっていとしくて
[RINGO] kandatte itoshikute
Quantas vezes morrendo, renascendo
なんどしんだってりんねして
nando shindatte rinne shite
Não podemos romper nosso destino
うんめいのぼくらをひきさけない
unmei no bokura wo hikisakenai

Como se o [PAAT] do corpo estivesse ligado por nervos e pele
まるでからだの[PAATSU]がしんけいではふぐがいでんしが
Marude karada no [PAATSU] ga shinkei de hifu ga idenshi ga
Quero ver isso
つながってみたいさ
tsunagatte mitai sa

Fica comigo, baby blue?
Stay with me, baby blue?
Stay with me, baby blue?
Mesmo que as pessoas um dia deixem de sonhar
ひとがいつかゆめをみれなくなっても
hito ga itsuka yume wo mirenakunatte mo
Com um dedo vazio
むなしゆびで
munashii yubi de
Eu desenho sua figura no meu céu
ぼくのそらにきみのすがたをえがくよ
boku no sora ni kimi no sugata wo egaku yo

Fica comigo, baby blue?
Stay with me, baby blue?
Stay with me, baby blue?
O tempo passando, a cidade se tornando um esqueleto
tokiがながれまちがはいきょになっても
toki ga nagare machi ga haikyo ni natte mo
Fica comigo, baby blue?
Stay with me, baby blue?
Stay with me, baby blue?
Mesmo que as pessoas um dia deixem de sonhar
ひとがいつかゆめをみれなくなっても
hito ga itsuka yume wo mirenakunatte mo
Em uma noite triste
かなしいよるに
kanashii yoru ni
Eu continuo procurando por amor
ぼくはあいをさがしつづけているだろう
boku wa ai wo sagashi tsuzuketeiru darou
Teus olhos queimando
そのひとみやきつけて
sono hitomi yakitsukete
Pra que eu saiba logo que você é você, mesmo renascendo
うまれかわってもすぐにきみだとわかるように
umare kawatte wo sugu ni kimi dato wakaru you ni

Chovendo, mesmo assim [DEITO] saindo
あめにぬれたって [DEETO]して
Ame ni nuretatte [DEETO] shite
O vento soprando [ICHA] colando
かぜをひいていたって [ICHA]ついて
kaze wo hiiteitatte [ICHA]tsuite
[BOATO] voando, me aproximando
[UWASA]とんだってよりそって
[UWASA] tondatte yorisotte
Me envolvendo, não me importo com nada, não.
じらいふんでもべつにきにしないんです
jirai fundemo betsuni kinishinai n'desu