Sekai de Ichiban Kirei Na Mono

A Coisa Mais Linda do Mundo

Sekai de Ichiban Kirei Na Mono

Mais linda que a paixão
じょうねつより[kirei]な[mono]などない
Jounetsu yori [kirei] na [mono] na donai
A luz que te enfeita não tem comparação
きみをかざるひかりはそれしかない
Kimi wo kazaru hikari wa soreshikanai

Pegar a eternidade
えいえんをてにいれる
Eien wo te ni ireru
É um [hinto] escondido
[hinto]がかくされてる
[hinto] ga kakusareta
Um beijo de instante
いっしゅんのキス
Isshun no kiss

Não me diga o porquê
Don't tell me why
Don't tell me why
Não me faça chorar
Don't make me cry
Don't make me cry
É o paraíso
It's the paradise
It's the paradise
...vamos nos apaixonar
こいにおちよう
koi ni ochi you

No [uindou], uma mentira dura com açúcar
[ういんどう]には[しゅがー]でかためたうそが
[uindou] ni wa [shugaa] de katameta uso ga
No metrô, a solidão escuta as pessoas
ちかてつにはこどくをきこんだひとが
Chikatetsu ni wa kodoku wo kikonda hito ga

Mudar esse mundo
このせかいかえるのは
Kono sekai kaeru no wa
É, por exemplo, o seu dedo
たとえばきみのゆび
Tatoeba kimi no yubi
Um dedo delicado
やわらかなゆび
Yawarakana yubi

Não me diga o porquê
Don't tell me why
Don't tell me why
Não me faça chorar
Don't make me cry
Don't make me cry
É o paraíso
It's the paradise
It's the paradise
...vamos nos tocar
あいにふれよう
ai ni fureyou

Quero pegar um cometa na roda-gigante
かんらんしゃですいせいをつかみたい
Kanransha de suisei wo tsukamitai
Quero fazer o [manhooru] vibrar com o beat
[まんほーる]に[びーと]をひびかせたい
[manhooru] ni [biito] wo hibikasetai
Quero te ver mais que qualquer arte
[みゅーじあむ]でえよりきみをみていたい
[myuujiamu] de e yori kimi wo mitetai

A cidade derretendo
まちじゅうがとけるほど
Machijuu ga tokeru hodo
Gira, gira, carrossel
まわれよメリーゴーランド
Maware yo merry-go-round
Te levando embora
きみをさらって
Kimi wo saratte

Não me diga o porquê
Don't tell me why
Don't tell me why
Não me faça chorar
Don't make me cry
Don't make me cry
É o paraíso
It's the paradise
It's the paradise
...além do tempo
ときのかなたへ
toki no kanata e

Mais linda que a paixão
じょうねつより[kirei]な[mono]
Jounetsu yori [kirei] na [mono]
Isso é o olhar que sonha com você
それはきみのゆめをみるひとみ
Sore wa kimi no yume wo miru hitomi