Pesthauch

Sopro da Peste

Pesthauch

O sopro da peste percorre toda a cidadeDer pesthauch zieht durch die ganze stadt
Os corpos em decomposição estão nas casasDie faulenden körper in den häuser liegen
Uma névoa de cheiro insuportávelEin nebelschleier aus übelstem geruch
Se mistura com o sol da manhãVermischt sich mit der morgensonne
Nuvens amarelas de feridas negrasGelbe schwaden aus schwarzen wunden
Morte cruel da raça humanaGrausamer tod der menschlichen rasse
Fezes se misturam com sangueKot vermischt sich mit blut
Nos calçadões e nas ruasAuf gehsteigen und strasse
Nos atacou novamenteEs hat uns wieder überrannt
O sopro da peste queimou nossa peleDer pesthauch hat unsere haut verbrannt
Ratos devoram nossas entranhasRatten fressen unsere därme
Levando a morte para longeTragen den tod in die ferne
A doença se espalha pelo mundo todoDie krankheit zieht um die ganze welt
Orações por perdão não são ouvidasGebete um vergebung werden nicht erhört
Os gritos e choros soam como um cantoDas schreien und weinen gleicht einem gesang
Que ecoa sobre lábios sangrandoDer über blutende lippen erklingt
Mas as lágrimas logo secarãoDoch die tränen sind bald schon versiegt
Quando o último homem sucumbir à morteWenn der letzte mensch dem tode erliegt
A terra agora repousa em pazDie erde liegt jetzt friedlich da
Uma ferida aberta de pus e fedorEine klaffende wunde aus eiter und gestank
A ferida nunca mais vai cicatrizarDie wunde wird niemals mehr heilen
Essa foi a inundação finalDieses war die endgültige sündflut
Nenhum Noé está mais aquiKein noah ist mehr da
Para repovoar a terraUm die erde wieder zu bevölkern
Os pequenos seres ganham poderDas kleine getier erhält die macht
A vida dos vermes despertaDas leben der würmer erwacht
Moscas fazem suas voltasFliegen ziehen ihre runden
Ratos roem as feridas negrasRatten nagen an den schwarzen wunden
Larvas brotam dos olhosMaden quellen aus den augen hervor
A alma se eleva...Die seele steigt empor...