Little Dancer

Pequena Dançarina

Little Dancer

Entrei numa pista de dança,I went into a dance hall,
Tava procurando um pouco de romance.I was lookin' for a little romance.
Ela estava em pé sozinha no salãoShe was standing on the floor alone
Achei que podia arriscar.I thought I might take a chance.
Mas quando ela começou a dançar.But when she started to dance.
Cara, ela estava dançando no chãoMan, She was dancing on the floor
Eu soube então,I knew then,
Tive que me mexer,I had to move then,
tive que achar outra garota.had to find me another girl.
Achei que tinha encontrado alguém, disseThought I found somebody else, said
Adeus pra minha amiguinha,Goodbye to my little friend,
mas essa outra minabut this other chick
não conseguia fazer as coisascouldn't do the things
que eu queria pra mim.that I wanted for myself.
Quando olhei ao redor,When I looked around,
elas dançava bem ao lado da porta dos fundos.she was dancin' right beside the back door.
Que movimento,What a mover,
e ela era cheia de ritmo,she was a groover,
e era exatamente o que eu procurava.she was just what I was lookin' for.
Que dançarina, que dançarinaWhat a dancer, what a dancer
Cara, você tinha que ver ela se mover.Man, you oughta see her move.
Que dançarina,What a dancer,
mas uma romântica,but a romancer,
era algo que ela simplesmente não conseguia fazer.was something she just couldn't do.
Quando saí da pista de dançaWhen I left the dance hall
ela estava andando ao meu lado.she was walking next to me.
Todos os caras ficaram rindo,All the guys they stood and laughed,
esabiam como ela podia ser.they knew how she could be.
Quando chegamos do lado de fora,When we got outside,
Meu Deus, ela me beijouLord, she kissed me
e disse Adeus.and said Goodbye.
Tive que deixá-la,I had to leave her,
não consegui agradá-lacouldn't please her
Só baixei a cabeça e chorei.I just hung my head and I cried.
(Tema)(Chorus)
Todos os sinaisAll the signs
deveriam ter me avisadoshould have told me
que eu não tinha chance.I didn't stand a chance.
Não importava o que eu fizesse,No matter what I did,
tudo que ela tinha na cabeçaall she had in her head
era ir pra aquela pistawas to get on that floor
e dançar.and dance.
(Tema)(Chorus)