Heavy Metal

Heavy Metal

Heavy Metal

Ele me pegou no joelho numa galeria de arte.Er faßte mir ans Knie in einer Bildergalerie.
Ele tinha estudado arte e estava tatuado.Er hatte Kunst studiert und war tätowiert.
"E aí, baby, tudo certo", ele balançou o cabelo longo."Hey Baby, alles klar", er schüttelte sein langes Haar.
Eu o levei pra casa, ele era um animal,Ich nahm ihn mit zu mir, er war ein Tier,
Mas logo pela manhã nosso amor se quebrou,Doch schon am Morgen zerbrach unser Glück,
Só essa pequena mensagem ele deixou pra mim:Nur diese klein Nachricht ließ er mir zurück:
Refrão 1:Refrain1:
Eu curto Heavy MetalIch steh' auf Heavy Metal
Ele escreveu num papel.Schrieb er auf einen Zettel.
Minha guitarra é minha noiva,Meine Gitarre ist meine Braut,
Nosso amor foi construído na areia.Unsere Liebe ist auf Sand gebaut.
Eu liguei de novo pra ele, pra ver se rolava de novo,Ich rief ihn wieder an, ob man's nicht nochmal machen kann,
A gente ouviu pop, achei bem legal.Wir hörten Popmusik, das fand ich schick.
Fiquei bem animada, aí ele revelou seu segredo,Mir wurde richtig heiß, da gab er sein Geheimnis preis,
"Se eu não ouvir Metal, não consigo ficar bem"."Wenn ich kein Metal krich, dann kann ich nich'".
A gente ouviu Scorpions e Iron Maiden,Wir hörten Scorpions und Iron Maiden,
Na manhã seguinte eu nem queria maisAm nächsten Morgen wollt' ich nicht mal mehr
Falar com ele.Mit ihm reden.
Refrão 2:Refrain 2:
Você curte Heavy Metal,Du stehst auf Heavy Metal,
Eu escrevi num papel.Schrieb ich auf einen Zettel.
Sua guitarra é sua noivaDeine Gitarre ist Deine Braut
E pra mim já tava alto demais.Und mir war's sowieso zu laut.