Bye Bye

Tchau Tchau

Bye Bye

Eu tinha cinco anos e meio, ele se chamava Memeth e tinha oito,Ich war fünfeinhalb, er hieß Memeth und war acht,
Como eu queria ter ensinado ele a brincar de médico.Wie gern hätte ich ihm Doktorspielen beigebracht.
Mas ele já tinha uma bicicletaDoch er hatte schon ein Fahrrad
E não precisava de menina, tudo bem.Und braucht kein Mädchen, na fein.
Aos doze, era o amigo do meu irmão,Mit zwölf ist es der Freund meines Bruders gewesen,
Eu já tinha lido tudo com o Dr. SommerIch hatte schon alles bei Dr. Sommer gelesen
E queria finalmente tentar,Und wollt's endlich probier'n,
Mas eu ainda era pequena demais pra ele.Doch ich war ihm wohl immer noch zu klein.
Refrão:Refrain:
Tchau tchau, meu raio de sol.Bye Bye, mein Sonnenschein.
Não era pra ser.Hat halt nicht sollen sein.
Tchau tchau, talvez na próxima vida,Bye Bye, vielleicht im nächsten Leben,
Se é que ainda vai ter.falls es noch eins gibt.
Seria bom te dar um beijo,Wär' schön gewesen, dich zu küssen,
Só que tem uma coisa que você precisa saber:Nur eins solltest du noch wissen:
Eu te amei de um jeito louco.Ich hab' dich unheimlich geliebt.
E depois teve um cara que achei fenomenal.Und später gab's einen, den fand ich phänomenal.
Que ele já tinha uma namorada, pra mim tanto faz,Daß er schon 'ne Freundin hatte, war mir scheißegal,
Mas a namorada se chamava HeinzDoch die Freundin hieß Heinz
E era aprendiz no salão de beleza.Und war Lehrling beim Damenfriseur.
Agora tô aqui com você, tô apaixonada,Jetzt sitz' ich hier mit Dir, Bin vor Liebe hin und weg,
Mas em vez de te contar, falo qualquer bobagem,Doch anstatt dir's zu erzählen, red' ich irgendwelchen Dreck,
Até você se levantar e ir emboraBis du aufstehst und gehst
E bem baixinho eu canto mais uma vez:Und ganz leise sing ich einmal mehr:
Refrão.Refrain.