Heile Welt

Mundo Perfeito

Heile Welt

Texto: Greenteam (Greenpeace)Text: Greenteam (Greenpeace)
Nós subimos uma montanha.Wir besteigen einen Berg.
É a montanha mais alta do mundo.Er ist der höchste Berg der Welt.
A montanha é bem conhecida pra gente.Der Berg ist uns sehr gut bekannt.
É chamada de montanha de lixo nuclear.Atommüllberg wird er genannt.
Refrão:Refrain:
Mundo perfeito!Heile Welt!
Mundo perfeito - quem acredita, será feliz.Heile Welt - wer's glaubt, wird selig.
Temos uma piscina,Wir haben einen Swimmingpool,
Mas ela tá muito fria pra gente.Doch der ist uns viel zu cool.
Vamos pra praia do diesel,Fahr'n wir halt ans Dieselmeer,
Não tem mais peixe lá.Fische gibt's da keine mehr.
Refrão.Refrain.
Sob o efeito estufa, um de nós se foi.Unter dem Treibhauseffekt ist einer von uns verreckt.
Não tem problema, vamos em quatroMacht nichts, geh'n wir halt zu viert
Pro restaurante de carne de baleia.Zum Walfleischwirt.
Lá no fundo do marUnten auf dem Meeresgrund
Tem lixo nuclear, os barris estão danificados.Liegt Atommüll, die Fässer sind wund.
Dá pra ver como as pessoas lidamDa kannst du mal seh'n,
Com a merda que fazem.Wie die Leute mit Scheiße umgeh'n.
Refrão.Refrain.