Hey Fisch

Ei, Peixe

Hey Fisch

Diz logo sim, diz logo não,Sag doch ja, sag doch nein,
Só não fica nesse talvez, nessa indecisão.Nur nicht bloß´immer vielleicht und kann sein.
Fala o que você pensa,Einfach mal, was du meinst,
Pode um ser humano ser tão escorregadio?Kann ein Mensch so glitschig sein?
Como um lodo,Wie Schleim,
Você tem isso no olharDu hast davon sowas im Blick
E seu pescoço tá tão grosso.Und dein Hals ist so dick.
Aí de repente - eca, agora vejo quem você realmente é!Da auf einmal - igitt, jetzt seh' ich, wer du wirklich bist!
Refrão:Refrain:
Ei, peixe - blub blub blub.Hey Fisch - blub blub blub.
Ei, peixe - blub blub blub blub.Hey Fisch - blub blub blub blub.
Boca de peixe aberta - boca de peixe fechada,Fischmaul auf - Fischmaul zu,
Já faz tempo que não te escuto mais.Hör dir schon lange nicht mehr zu.
Se eu tivesse escamas, igual a você,Hätt' ich Schuppen, so wie du,
Só sairia no escuro.Ging ich nur noch im Dunkeln raus.
E seu rosto de repente tá parecendo um carpa.Und dein Gesicht sieht plötzlich so nach Karpfen aus.
Você se levanta, eu fico enjoado,Du stehst auf, mir wird schlecht,
Agora sua nadadeira,Jetzt deine Flosse,
Tão suada, fria e lamacenta, eu vou vomitar.So schwitzig, kalt und schlammig und ich brech'.
Refrão.Refrain.
Eu olho pra dentro, o peixe olha pra fora.Ich glotz' rein, Fisch glotzt raus.
Seja no Bundestag, seja na Casa Branca.Ob Bundestag, ob Weißes Haus.
Deixa seu aquário de lado,Laß dein Aquarium bloß aus,
Só saem bolhas de lá.Komm' ja doch nur Blasen raus.
E atrás do vidro, os tubarões parecem inofensivos.Und hinter Glas seh'n Haie viel zu harmlos aus.
Mas o dia vai chegar,Doch der Tag kommt bestimmt,
E eles também são sóAnd dem auch sie nur
Um pequeno monte cinza de farinha de peixe.Ein kleiner grauer Haufen Fischmehl sind.
Refrão.Refrain.