Miau

Miau

Miau

Eu beijei uma mulher bonita,Ich hab' 'ne schöne Frau geküßt,
Quando o filme estourou.Als mir der Film gerissen ist.
Vinho, vodka e gin fazem carrossel dentro de mim.Wein, Wodka und Gin fahr'n Karussell in mir drin.
Você tem, por acaso, uma aspirina?Hast du vielleicht mal 'ne Aspirin?
Agora não vem de pai rígido.Nun spiel' hier nicht den strengen Vater.
Ontem foi festa e eu - tô de ressaca.Gestern war Party und ich - hab'n Kater.
Refrão 1:Refrain 1:
Miau - au au au, au au au, au au au.Miau - au au au, au au au, au au au.
Miau - au au au, au au au, au au au.Miau - au au au, au au au, au au au.
Oh, por favor, não fala tão alto,Oh bitte sprich doch nicht so laut,
Ué - quem é você, afinal?Uups - wer bist du überhaupt?
Um cara estranho nos meus travesseiros,N fremder Mann in meinen Kissen,
A situação tá realmente uma merda.Die Lage ist wirklich beschissen.
Como vou contar isso pro meu amor?Wie erzähl' ich das jetzt meinem Süßen?
Oh cara, isso vai dar um teatro.Oh mann, gibt das wieder Theater.
Ontem foi festa e eu - tô de ressaca.Gestern war Party und ich - hab'n Kater.
Refrão 1.Refrain 1.
Refrão 2:Refrain 2:
Ei, ressaca, para de miar.Hey Kater, hör' auf zu miau'n.
Não vou deixar você estragar a festa.Ich laß' mir die Party von dir nicht versau'n.
Ei, ressaca, suas músicasHey Kater, Deine Lieder
Vou ouvir só amanhã de manhã.Hör' ich morgen früh erst wieder.
De repente, toca a campainha,Auf einmal klingelt's an der Tür,
A melhor amiga tá na minha frente.Die beste Freundin steht vor mir.
"Cara, você tava muito louco ontem,"Mann, warst du gestern vielleicht voll,
Seu striptease na mesa foi incrível!"Dein Striptease auf'm Tisch war toll!"
Oh Deus - nunca mais vou beber álcool.Oh Gott - ich trink' nie wieder Alkohol.
Me sinto mais velho que meu pai,Ich fühl' mich älter als mein Vater,
Ontem foi festa e eu - tô de ressaca.Gestern war Party und ich - hab'n Kater.
Refrão 1.Refrain 1.
Refrão 2.Refrain 2.