Peinlich

Vergonha

Peinlich

Ele era o rei de todas as festas,Er war der King aller Parties,
Depois de 20 cervejas, ainda não caía da cadeira.Er fiel nach 20 Bier noch nicht vom Stuhl.
Ele comia pílulas como se fossem balas,Er aß Pillen wie Smarties,
Todo mundo achava ele incrivelmente legal.Alle fanden ihn unerreichbar cool.
Até que uma noite a mãe dele apareceuBis eines nachts seine Mutti kam
E o levou pra casa.Und ihn mit nach Hause nahm.
Ele vomitou no carro, ainda batendo nas janelas,Er kotzte im Auto noch gegen die Scheiben,
Ninguém pode ser rei pra sempre.Keiner kann ewig König bleiben.
Refrão:Refrain:
Não é, não é legal,Isses nich, isses nich schön,
Não é, não é legal.Isses nich, isses nich schön.
Não é, não é legal,Isses nich, isses nich schön,
Você é vergonhoso e todo mundo viu.Du bist peinlich und jeder hat's geseh'n.
Ela era a rainha dos peitos,Sie war die Königin der Brüste,
Com orgulho usava seu sutiã XXL.Stolz trug sie ihren XXL-Bh.
Pra gente, na frente só tinha deserto,Bei uns war vorne nichts als Wüste,
Pra os caras, ela sempre foi a estrela.Für die Jungs war nur immer sie der Star.
Até que quis dançar demaisBis sie zu heftig tanzen wollte
E algo saiu de sua camiseta.Und ihr was aus dem T-Shirt rollte.
Ela ficou de cima de repente chapada como uma tainha,Sie war obenrum plötzlich platt wie 'ne Flunder,
Não se fica um milagre para sempre.Man bleibt nicht ewig Busenwunder.
Refrão.Refrain.
Quando ele cantava, era um imperador,Wenn er sang, war er Kaiser,
As meninas sonhavam molhadas com seus sucessos.Mädchen träumten feucht zu seinen Hits.
Elas gritavam até ficar roucas na frente do palcoSie schrie'n sich vor der Bühne heiser
E jogavam sutiãs e calcinhas de toalha.Und warfen Bh's und Frottée-Slips.
Até que destruíram sua fita casseteBis man sein Tonbandgerät zerstörte
E o ouviram cantar pela primeira vez.und ihn zum ersten Mal singen hörte.
Sob mil tomates, eles o enterraram,Unter tausend Tomaten begruben sie ihn,
Tão rápido pode um astro se apagar.So schnell kann ein Stern verglüh'n.
Refrão.Refrain.