Warum

Por Que

Warum

Por que a chuva só cai pra baixo, não pra cima,Warum fällt der Regen nur nach unten, nich' nach oben,
Por que a gente não anda nas nuvens, mas sempre no chão?Warum geh'n wir nich' auf Wolken, sondern immer auf'm Boden
E por que os rios sempre fluem pra mais,Und warum fließen Füsse immer nur zum Mehr,
A Terra gira em torno do Sol e não o contrário?Dreht sich die Erde um die Sonne und nicht umgekehrt?
E por que ninguém vive mil anos,Und warum wird niemand tausend Jahre alt,
Por que no verão faz calor e no inverno fica frio?Warum wird's im Sommer warm und im Winter wieder kalt
E por que não vemos além do horizonte,Und warum seh'n wir nicht weiter als bis zum Horizont,
Sabemos o que foi ontem, mas não o que vem amanhã?Wissen wir, was gestern war und nicht, was morgen kommt?
E por que...Und warum...
Refrão:Refrain:
Tem um motivo pra tudo,Gibt für alles einen Grund,
Uma fórmula e uma teoria.Ne Formel und 'ne Theorie.
Só que entre a genteNur das zwischen uns
É pura magia.Ist einfach Magie.

Porque por que mais eu consigo andar com você nas nuvensDenn warum sonst kann ich mit dir über den Wolken geh'n
E ver os rios fluindo pra trás além do horizonte,Und weit hinterm Horizont die Flüsse rückwärts fließen seh'n,
Por que já nos conhecíamos há mil anos,Warum ha'm wir uns vor tausend Jahren schon gekannt,
Por que amanhã, desde que você está comigo, já começa hoje?Warum fängt morgen seit du bei mir bist schon heute an?
E por que...Und warum...
Refrão.Refrain.