Whisky Selling Woman

Mulher Vendedora de Whisky

Whisky Selling Woman

Ah, hoje eu tô ficando bem bêbado!Ah, I'm gettin' sloppy drunk today!

Sinto superstições, algo tá erradoI feel superstitions, somethin's goin' on wrong
Sinto superstições, algo tá erradoI feel superstitions, somethin's goin' on wrong
Minha casa tá cheia de cerveja, e meu quintal cheio de milhoI've got my house full of beer, and my backyard full of corn

Tenho quatro caixas, amanhã na cadeia do condadoI've got four cases, tomorrow at that county jail
Tenho quatro caixas, amanhã na cadeia do condadoI've got four cases, tomorrow at that county jail
E duas são pro meu whisky, e duas são pra minha fiançaAnd two is for my whisky, and two is for my forfeit bail

O juiz disse, coloca um cadeado na minha portaThe judge he said, put a padlock on my door
O juiz disse, coloca um cadeado na minha portaThe judge he said, put a padlock on my door
E eu não posso vender whisky, e não posso fazer festas maisAnd I can't sell whisky, and I can't give parties no more

Vou vender meu whisky, pro chefe de polícia da cidadeI will sell my whisky, to the chief of police in town
Vou vender meu whisky, pro chefe de polícia da cidadeI will sell my whisky, to the chief of police in town
E se ele não gostar do meu whisky, ele pode me levar juntoAnd if he don't like my whisky, he's welcome to ride me down

Se eu tivesse mil dólares, juiz, eu ia me mandarIf I had a thousand dollars, judge I'd take my way
Se eu tivesse mil dólares, juiz, eu ia me mandar, hey heyIf I had a thousand dollars, judge I'd take my way, hey hey
E eu deixaria essa cidade toda, bem bêbada um diaAnd I would make this whole town, sloppy drunk one day

Eu ia construir um alambique, em cada rua dessa cidadeI would build me a still², on every street in this town
Eu ia construir um alambique, em cada rua dessa cidadeI would build me a still, on every street in this town
E não ia deixar a polícia, a dezoito milhas de distânciaAnd I wouldn't allow police, eighteen miles around