Le Ciel Se Marie Avec La Mer

O céu é Maria com o mar

Le Ciel Se Marie Avec La Mer

O mar vestiu seu vestido verde e o céu azul seu cravo branco
La mer a mis sa robe verte et le ciel bleu son oeillet blanc
Ela queria ser coquete para dizer ao céu ao despertar
Elle a voulu être coquette pour dire au ciel en s'éveillant

Não esqueça meu coração, nem a flor nem a pressa
N'oublie pas mon coeur, ni la fleur, ni le jonc
Não se esqueça que amanhã vamos nos casar
N'oublie pas surtout que demain nous nous marierons

Pés nas areias das dunas, eu os vi se beijando
Les pieds dans les sables des dunes, je les ai vus qui s'embrassaient
À sombra de juncos, lagoas e depois o mar que lhe dizia
À l'ombre des joncs, des lagunes et puis la mer qui lui disait

Não esqueça meu coração, nem a flor nem a pressa
N'oublie pas mon coeur, ni la fleur, ni le jonc
Não se esqueça que amanhã vamos nos casar
N'oublie pas surtout que demain nous nous marierons

Uma flor na casa de botão, no dia seguinte se casaram
Une fleur à la boutonnière, le lendemain se marièrent
O céu nos braços do mar, orgulhoso de ter um buquê de sol
Le ciel aux bras de la mer fière d'avoir du soleil en bouquet

Havia seus corações e flores e a pressa
Il y avait leurs coeurs et les fleurs et le jonc
Todos os dias, por milhares de vezes, vi essa música novamente
Chaque jour depuis mille fois revit cette chanson