La Fragata

A Fragata

La Fragata

As velas brancas de uma fragataLas blancas velas de una fragata
Rompem no meio do marRompen en mitad del mar
Sustento um livro de capa moleSostengo un libro de blanda tapa
Que tá quase pra acabarQue está medio terminar

Com o silêncio cubro meu corpoCon el silencio cubro mi cuerpo
Me preparo pra zarparMe preparo pa'zarpar
Carrego um mochilão com sandálias velhasCargo un morral con sandalias viejas
E lágrimas pra jantarY lágrimas para cenar

Cortando águas, olho ao longeZurcando aguas miró a lo lejos
O céu que abandoneiEl cielo que abandoné
Fiz minha barca com troncos secosHice mi barca con troncos secos
E hélices de papelY hélices de papel

Soprava e soprava, com o coraçãoSoplaba y soplaba, con el corazón
Que triste gritava, aonde você vai, amor?Qué triste gritaba, ¿a dónde vas amor?

Enquanto navego, escrevo esta cartaMientras navego escribo esta carta
Que sei que não vai chegarQue sé que no llegará
Pois me separa de você outra vidaPues me separa de ti otra vida
Que um dia vai me levarQue un día me llevará

Minha barca tem um nome escritoMi barca tiene escrito un nombre
Que mal dá pra lerQue apenas se puede leer
Navego sozinha com minhas cançõesNavego sola con mis canciones
Pois já não posso voltarPues ya no puedo volver

O Sol castiga minha pele olivaEl Sol castiga mi piel oliva
Rachada pela salAgrietado por la sal
Que me acompanha noites eternasQue me acompaña noches eternas
Perdida na imensidãoPerdida en la inmensidad

A tempestade me levou pra longeLa tempestad me ha llevado lejos
Apagando minha coragemApagando mi valor
Sou infeliz, quero o venenoSoy desgraciada quiero el veneno
Que acabe com minha dorQue acabe con mi dolor

Soprava e soprava com o coraçãoSoplaba y soplaba con el corazón
Que triste gritava, aonde você vai, amor?Qué triste gritaba, ¿a dónde vas amor?

Soprava e soprava com o coraçãoSoplaba y soplaba con el corazón
Que triste gritava, me leve, meu amor!Qué triste gritaba, ¡llévame mi amor!