Sweet Side

Lado Doce

Sweet Side

Você se esgota tentando ser forteYou run yourself ragged tryin' to be strong
Se sente mal quando não fez nada de erradoYou feel bad when you done nothin' wrong

O amor se confundiu com raiva e orgulhoLove got all confused with anger and pride
Tanta agressão em uma criança tão pequenaSo much abuse on such a little child

Alguém em quem você confiava te mandou calar a bocaSomeone you trusted told you to shut up
Agora tem uma dor na sua barriga que não saiNow there's a pain in your gut that you can't get rid of

Ninguém ouviu seus gritos quando você tinha noveNo one heard your screams when you were nine
Quando pesadelos tomavam conta do seu verãoWhen bad dreams filled your summertime

Então você nem sempre mostra seu lado doce...So you don't always show your sweet side ...

Você é dura como aço e mantém a cabeça erguidaYou're tough as steel and you keep your chin up
Nunca sente que é boa o suficienteYou don't ever feel like you're good enough

Você teve a tristeza desde os seis anosYou've had the blues ever since you were six
Com seus tênis pequenos e seus palitos de picarYour little tennis shoes and your pick-up sticks

Você foi gritada e chutada repetidamenteYou were screamed at and kicked over and over
Agora você sempre se sente mal e não consegue manter um amorNow you always feel sick and you can't keep a lover

Todo Natal havia presentes para abrirEvery christmas there were presents to unwrap
Mas as coisas que você viu quando tinha cinco anos e meioBut the things you witnessed when you were five and a half

Então você nem sempre mostra seu lado doce...So you don't always show your sweet side ...

Alguém te abandonou, o estrago está feitoSomeone deserted you, the damage is done
Agora você não merece ser amada por ninguémNow you don't deserve to be loved by no one

Mãos que te alimentavam quando você tinha doisHands that would feed you when you were two
Eram as mesmas mãos que te bateram até ficar roxaWere the same hands that beat you black and blue

Você fica defensiva a cada momentoYou get defensive at every turn
É excessivamente sensível e preocupada demaisYou're overly sensitive and overly concerned

Poucas memórias preciosas, nenhuma canção de ninarFew precious memories no lullabies
Séculos de mentiras te deixaram vaziaHollowed out centuries of lies

Então você nem sempre mostra seu lado doce...So you don't always show your sweet side ...

Eu te vi na cozinha fazendo meu jantarI've seen you in the kitchen cookin' me supper
Eu ouvi você reclamando, vi você sofrerI listened to you bitchin' i watched you suffer

Eu ainda te amo, baby, porque eu te conheçoI still love you baby 'cause i know you
Não quer fazer as coisas cruéis que você fazDon't mean to do the cruel things you do

Eu te vi costurando botões na sua camisaI've seen you sewin' buttons on your shirt
Eu te vi vomitando quando sua barriga doíaI've seen you throwin' up when your stomach hurt

Eu vou ficar ao seu lado, baby, na saúde e na doençaI'll stick by you baby through thick and thin
Não importa em que estado você esteja.No matter what kind of shape you're