Imagina Só

Figurati Un Po

Charly toca as campaínhasCharly suona i campanelli
No retorno da escolaDi ritorno dalla scuola
Era o rei dos gordinhosEra il re dei cicciottelli
Com as bochechas todas roxasCon le guance tutte viola
Imagina sóFigurati un po'
Ele morava em um casteloLui viveva in un castello
Numa caravanaIn una roulotte

Com a avó americanaCon la nonna americana
E com o céu abertoE con il cielo aperto
À sentinela do portãoA guardia del cancello
Protegiam a casaProteggevano la casa
Imagina sóFigurati un po'
Imagina sóFigurati un po'
Ele brincava com serpentesLui giocava coi serpenti
Ao lado do zoológicoVicino allo zoo
E nem mesmo se lavavaE nemmeno si lavava

Depois começou a babar pela wendyPoi iniziò a sbavare dietro a Wendy
Que dormia num navio pirataChe dormiva in una barca da pirata
E se apaixonouE si innamorò
Mas ela lhe disse nãoMa lei gli disse di no
O seu mapa do tesouro era falsoLa sua mappa del tesoro era sbagliata
Com vinte anos redondosA vent'anni tondi tondi
Imagina sóFigurati un po'
Pegou um ano de cadeiaPrese un anno di galera
Marcou uma série de pores do SolAppiccò una serie di tramonti
Pra enxugar os olhos tristes da noitePer asciugare gli occhi tristi della sera
Depois arrumou emprego num hotelPoi lo presero a lavoro in un albergo

De cambista lá pra baixo na planícieDa scambisti giù in pianura
Longa é a autoestrada da LuaLungo l'autostrada della luna
Imagina sóFigurati un po'
Imagina sóFigurati un po'
Às portas do outonoAlle porte dell'autunno
Com seu melhor trajeCon il suo miglior vestito
Enterrou a avó e disse no funeralSeppellì la nonna e disse al funerale
Que a morte é só uma tempestade de verãoChe la morte è solo un temporale estivo

E assim se derreteuE così diluviò
Imagina sóFigurati un po'
O céu azul o molhou como um pintinhoIl cielo azzurro lo bagnò come un pulcino
Emergiu dos subterrâneosRisalì dai bassifondi
(Das cloacas de Nova York)(Dalle fogne di New York)
Graças a um tal vulgo o secoGrazie a un tipo detto il secco
Disse que não caía mais no abismoDisse non ci casco più nello strapiombo
Se muito, dou só uma olhadela lá dentroSemmai ci butto solo un occhio dentro
Imagina sóFigurati un po'

Charly vive em um casteloCharly vive in un castello
Em um prédio no quinto andarIn un palazzo al quinto piano
Um arrependimento tinha o velho Rei Quatro-OlhosUn rimpianto aveva il vecchio Re quattr'occhi
De ter visto o mar só de longeD'aver visto il mare solo da lontano
Quando aparecia na janelaQuande apparve alla finestra
Um navio pirataUna barca da pirata
Ele subiu, sulcando nuvens repentinasLui ci salì notando nuvole in arrivo
Mas a Wendy disse que era só uma tempestade de verão (e eu estarei ao teu lado)Ma Wendy disse è solo un temporale estivo (e ti starò vicino)
E o navio foi a piqueE la nave affondò