Let There Be Rocko

Que Haja Rocko

Let There Be Rocko

Esta é a história de RoccoQuesta è la storia di Rocco
Rocco Giovannoni o valentãoRocco Giovannoni il bullo
O valentão do ensino fundamentalIl bullo della scuola media
Que se estatelou com a motoChe fece il botto con la moto
Empinando na AureliaImpennando sull'Aurelia
E Rocco se quebrou, ahE Rocco si è rotto, ah
Quebrou todos os dentes da frente, mas sorri mais do que antesSi è rotto tutti i denti davanti, ma sorride più di prima
Enquanto me apunhala nas laterais com a ponta do lápisMentre mi pugnala ai fianchi con la punta della matita

Quando estávamos em excursão, no ônibus de dois andaresQuando eravamo in gita, sul pullman a due piani
Eu sentava ao lado de Rita, que distribuía beijosSedevo accanto a Rita, che regalava baci
Entrando no túnel, com a escuridão ao redorEntrando in galleria, col buio tutto intorno
Eu a sentia minha, abria os olhos e ela já tinha mudado de lugarIo la sentivo mia, aprivo gli occhi e aveva già cambiato posto

E estava ao lado de Rocco, filho de dois traficantesEd era accanto a Rocco, figlio di due spacciatori
Rocco Giovannoni o caranguejo, o pesadelo dos professoresRocco Giovannoni il granchio, l'incubo dei professori
E me colocaram com ele como colega de carteiraE me lo misero a me come compagno di banco
Esta é a história de, uh-uhQuesta è la storia di, uh-uh
Esta é a história de RoccoQuesta è la storia di Rocco

Esta é a história de RoccoQuesta è la storia di Rocco
Rocco Giovannoni o valentãoRocco Giovannoni il bullo
O valentão do ensino fundamentalIl bullo della scuola media
Que caiu no vazio balançando na cadeira, é-uhChe precipitò nel vuoto dondolando sulla sedia, eh-uh
Rocco quebrou o vidro da máquina para pegar as batatinhasRocco ha rotto il vetro dеlla macchinetta per prendеre le patatine
Estava no auge da adolescência e me cobria de espinhosEra nel fiore dell'adolescenza e mi ricopriva di spine

Quando estávamos na primeira série, lembro de uma substitutaQuando eravamo in prima, ricordo una supplente
Vinha de Taormina, tão má que sempre interrogavaVeniva da Taormina, così cattiva che interrogava sempre
Quando o incêndio começou, saímos todosQuando scoppiò l'incendio uscimmo tutti fuori
Fizeram a chamada, faltava só Rocco GiovannoniCi fecero l'appello, mancava solo Rocco Giovannoni

Quem sabe o que aconteceu com ele, filho de dois traficantesChissà che fine ha fatto, figlio di due spacciatori
Rocco Giovannoni o caranguejo, o pesadelo dos professoresRocco Giovannoni il granchio, l'incubo dei professori
E me colocaram com ele como colega de carteiraE me lo misero a me come compagno di banco
Esta é a história de, uh-uhQuesta è la storia di, uh-uh
Esta é a história de RoccoQuesta è la storia di Rocco

O mais velho da primeira AIl più vecchio della prima A
Tinha doze anos, mas já fumavaAveva dodici anni, ma fumava già
Passava toda a hora de ginásticaPassava tutta l'ora di ginnastica
Nos buracos das fechaduras, procurando garotas nuasNei buchi delle serrature, in cerca di ragazze nude
Rocco, todo mundo vamos RoccoRocco, everybody let's Rocco