Notte di Natale

Noite de Natal

Notte di Natale

Lua branca, o que você faz na escuridão?Luna bianca, che ci fai nell'oscurità?
No nosso mundo, você é mais que uma estrelaNel nostro mondo sei più di una star
Pegue o primeiro voo que te traz pra cidadePrendi il primo volo che ti porta in città
Vamos jantar e depois dançar um tip-tapAndiamo a cena e poi balliamo il tip-tap

Às vezes, dividir uma dor em doisCerte volte dividere un dolore in due
É melhor do que ficar sozinho em pazÈ meglio che stare da soli in pace
Daqui a pouco começa a nevar, uh-uhPoi tra poco inizia a nevicare, uh-uh
Até o gato solitário como nósAnche il gatto solitario come noi
Colocou um osso onde dorme o cachorroHa messo un osso dove dorme il cane
É a noite de NatalÈ la notte di Natale

Sopra um vento frio no estacionamento do barTira un vento freddo nel parcheggio del pub
Pega uma nuvem, você vai precisar de um lençoPrendi una nuvola, ti serve un foulard
Toda vez meu coração se parte em doisOgni volta il cuore mi si rompe in due
Quando volto pra casa e tudo continua igualQuando torno a casa e trovo tutto uguale
Exceto mamãe e papai que continuam envelhecendoTrannе mamma e babbo che continuano a invecchiarе
O tempo é um trem perdido em seus pensamentosIl tempo è un treno perso nei pensieri suoi
Mas hoje à noite ele disse: Pode desacelerarMa stasera ha detto: Che può rallentare

E você é aquela pedrinha na escuridão infinitaE tu sei quel sassolino nel buio infinito
Que eu continuava a procurarChe io continuavo a cercare
O amor eu não entendiaL'amore non lo capivo
Mas então, de repenteMa poi all'improvviso
Ela veio me visitarLei mi è venuta a trovare
Na noite de NatalNella notte di Natale

Colocaram sal nas ruasHanno messo il sale sulle strade
Pra não deixar as senhoras caíremPer non far cadere in terra le signore
No Natal não se morreA Natale non si muore
Depois fazem almoçar no hospitalPoi fanno pranzare in ospedale
Quem não consegue digerir o panetoneChi non riesce a digerire il panettone
No Natal não se morreA Natale non si muore

E você é aquela pedrinha na escuridão infinitaE tu sei quel sassolino nel buio infinito
Que eu continuava a procurarChe io continuavo a cercare
O amor eu não entendiaL'amore non lo capivo
Mas então, de repenteMa poi all'improvviso
Ela veio me visitarLei mi è venuta a trovare
Na noite de NatalNella notte di Natale

Tudo me parece um comercialTutto mi sembra uno spot
A lua dançando rockLa luna che balla il rock
Com o dedo faz sinal de caronaCol dito fa l'autostop

E você é aquela pedrinha na escuridão infinitaE tu sei quel sassolino nel buio infinito
Que eu continuava a procurarChe io continuavo a cercare
O amor eu não entendiaL'amore non lo capivo
Mas então, de repenteMa poi all'improvviso
Ela veio me visitarLei mi è venuta a trovare
Na noite de NatalNella notte di Natale