Aquila Lucio

Águia Lúcio

Aquila Lucio

Águia (Lúcio Dalla)Aquila (Lucio Dalla)
Que escuridão é essaChe buio e' mai questo
E o que é essa força que me empurraE cos'e' questa forza che mi spinge
Que me obriga a seguir em frenteChe mi costringe ad andare avanti
O que é esse truque que me faz sairChe cos'e' questo trucco che mi obbliga ad uscire
O que vejo lá embaixo ou longeCosa vedo laggiu' o lontano
Quem sabe se meu pai e minha mãe estão me esperandoChissa' se mio padre e mia madre mi stanno aspettando
E que tipo de combinações vou encontrarE che razza di combinazioni trovero'
E se vale a pena tentarE se vale la pena a tentare
Lá em cima parece tudo tranquiloLassu' sembra tutto tranquillo
Acredito nisso enquanto continuo a voarTe lo credo finche' continuo a volare
Abaixo parece que tem uma grande planícieSotto sembra che ci sia una grande campagna
Ou, já que está escuro, pode ser o marO dato che e' buio potrebbe anch'essere il mare
Ainda bem que tem luzes lá embaixoMeno male che ci sono delle luci laggiu'
Mas no escuro eu quase me perdiPero' nel buio mi ero quasi perduto
Então estou um pouco cansadoPoi sono un po' stanco
De qualquer forma, falta só um minutoComunque manca solo un minuto
Aqui estou, nasci, mas que brincadeira, né?Ecco che sono nato ma che scherzo pero'
Eu paro um momento, ou melhor, recomeço, não seiMi fermo un momento anzi riparto oppure non so
Recém-nascido, já gosto de viverAppena nato gia' vivere mi piace
Gosto de como soa minha vozMi piace come suona la mia voce
Estou com frio, mas estou de casacoHo freddo ma ho il palto'
Tênis e o cabelo vermelho em cima do casacoLe scarpe da tennis il ciuffo rosso sul palto'
Está chegando alguém, preciso esconder as asasSta arrivando qualcuno devo nascondere le ali
Que não vou usarChe non usero'
E você quem é, por que está me olhando?E tu chi sei, perche' mi stai guardando
Ninguém nunca me olhou assimNessuno mi ha mai guardato cosi'
Ela ri, se levanta, vem se aproximandoLei ride, si alza, si sta avvicinando
E então em silêncio fica aliE poi in silenzio rimane li'
Talvez o amor comece em silêncioForse l'amore comincia in silenzio
E abrir e fechar as asasE aprire e chiudere le ali
Tudo bem, me olha que eu te ensino a voarVa bene guardami che t'insegno a volare
Não olhe para baixoNon guardare giu'
Daqui a pouco as nuvens vão acabarFra poco finiranno le nuvole
Não vamos olhar para trásNon voltiamoci