Cosa Sarà

O Que Será

Cosa Sarà

O que será, que faz crescerem as árvores e a felicidadeCosa sarà, que crescere gli alberi e la felicità
Que faz morrer aos 20 ainda que se possa chegar aos cemChe fa morire a vent'anni anche se vivi fino al cento
O que será que move o vento e para o poeta bêbadoCosa sarà a far muovere il vento, a fermare il poeta ubriaco
Matar por um pedaço de pão ou por um beijo não dadoA dare la morte per un pezzo di pane o un baccio non dato
Oh, o que será, que te acorda de manhã tão sérioOh, cosa sarà, che ti sveglia al mattino e sei serio
Que te faz morrer de rir à noite à sombra de um desejoChe ti fa morire ridendo di notte all'ombra de un desiderio
Oh, o que será, que te leva a amar uma mulher baixa, perdidaOh, cosa sarà, che te spinge ad amare una donna bassina perduta
A garrafa que te embebeda ainda que não a bebasLa bottiglia che ti ubriaca anche se non l'ai bevuta
O que será que te leva a bater no teu reiCosa sarà, che te spinge a picchiare il tuo re
Que te leva a buscar o justo onde não há justiçaChe ti porta a cercare il giusto dove giustizia non c'e
Que te faz comprar de tudo sem que precises de nadaCosa sarà, che ti fa comprare di tutto anche se di niente hai bisogno
O que será que te rompe o sonoCosa sarà che ti strappa dal sogno
Oh, o que será que te faz sair e dizer "não, não estou"Oh, cosa sarà, che te fa uscire di tasca dei "no! non c'i sto"
Que te joga no mar e vem te salvarTi getta nel mare e ti viene a salvare,
Oh, o que será, que devemos procurar, que devemos procurarOh, cosa sarà, che dobbiamo chercare, che dobbiamo chercare
O que será que te faz deixar a bicicleta no muroCosa saràche ti fa lasciare la bicicletta sul muro
E caminhar à noite com um amigo, a falar do futuroE caminare a la sera con un amico a parlar del futuro
O que será, esta estranha coragem, medo que te prendeCosa sarà, questo strano coraggio, paura che ci prende
E te leva a escutar a noite que caiE ci porta a ascoltare la notte che scende
Oh, o que será, aquele homem e seu bendito coraçãoOh, cosa sarà, quell'uommo e il suo cuore benedetto
Que desce da cama de sapatos, se se sente solitárioChe sceso dalle scarpe, dal letto, si è sentito solo
É como um pássaro que voando, á como um pássaro que voandoÈ come un uccello che in volo, è come un uccello che in volo
Para e olha para baixoSi ferma i guarda giù