Amore Disperato

Amor Desesperado

Amore Disperato

O que você quer saber, é melhor não saberChe cosa vuoi sapere, è meglio non sapere
(O que você quer saber, é melhor não saber)(Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere)
O amor que você me pede não pode acabar bem…L'amore che mi chiedi non può finire bene…
Não pode acabar bem…Non può finire bene…

O céu não querIl cielo non lo vuole
Tem nuvens em correntesHa le nuvole in catene
Não deixa mais o sol sairNon fa più uscire il sole
Sem vento e sem velasSenza vento e senza vele
Seu amor não se moveIl tuo amore non si muove
Está parado como uma pedraE' fermo come un sasso
Até o sangue nas veias…Anche il sangue nelle vene…

É amor no meio do gelo,E' amore in mezzo al ghiaccio,
Na luva do poderNel guanto del potere
Um coração que é covardeUn cuore che è vigliacco
E não sabe amar de verdadeE non sa volere bene
Toma as vidas com um braçoPrende le vite con un braccio
As mantém fechadas no escuro,Le tiene chiuse al buio,
cobertas por correntes…coperte da catene…
Cobertas por correntes…Coperte da catene…

Há um sinal curto e claroC'è un segno corto e chiaro
Lá na sua mãoLaggiù nella tua mano
É a sombra do destinoE' l'ombra del destino
Que como um fruto verdeChe come un frutto acerbo
Ou a primeira estrela da manhãO la prima stella del mattino
Torna o amor eterno…Rende l'amore eterno…

Amor desesperadoAmore disperato
Amor nunca amadoAmore mai amato
Amor crucificadoAmore messo in croce
Amor que resisteAmore che resiste
E se Deus existeE se Dio esiste
Vocês, vocêsVoi, voi
Se reencontrarão lá, lá…Vi ritroverete là, là…

Amor…Amore…

Começa a partidaInizia la partita
O diabo os desafiaIl diavolo vi sfida
As garras do poderGli artigli del potere
Que como neve negraChe come nera neve
O luto de uma igrejaIl lutto di una chiesa
Uma vela acesaUna candela accesa

Amor desesperadoAmore disperato
Amor nunca amadoAmore mai amato
Amor crucificadoAmore messo in croce
Amor que resisteAmore che resiste
E se Deus existeE se Dio esiste
Vocês, vocêsVoi, voi
Se reencontrarão lá, lá…Vi ritroverete là, là…

Amor…Amore…