Born To Be Alone

Nascido Para Ser Sozinho

Born To Be Alone

Na frente da minha escola tinha um barDavanti alla mia scuola c'era un bar
sempre tocava Elvis no juke-boxsi ascoltava sempre Elvis dal juke-box
os jeans apertados no bumbumi jeans sul culo vanno stretti
os primeiros beijos dados em péi primi baci dati in piedi
como é que tem tanto pelocome mai tutti quei peli
não seinon lo so
o que seu pai fazcosa fa tuo padre
morreu, não tenho eleè morto non ce l'ho
os olhos no teto, deitado no escurogli occhi sul soffitto, steso al buio
sempre escutavaascoltavo sempre

Nascido para ser sozinhoNato per essere solo
sozinho no meio do céusolo in mezzo al cielo
sozinho como um Deussolo come un Dio

Mãe, dinheiro, não, eu não tenhoMamma i soldi, no io non ce l'ho
espero você se viraraspetto che ti volti
e vou pegar de voltae me li prenderò
será que Deus existechissà se Dio esiste
vou à igreja e xingovado in chiesa dico una bestemmia
assim, se ele existir, me destróicosì se esiste mi distrugge
só se ele for mais forte que eusolo se è più forte lui di me
e depois cheio de tristeza como eu gostavae poi pieno di tristezza come piaceva a me
desejava me ouvir no rádiosognavo di ascoltarmi alla radio
ou cantar em um estádioo di cantare in uno stadio
Nascido para ser sozinhoBorn to be alone

À noite dentro dos trensDi notte dentro i treni
as janelas dos aviõesi finestrini degli aerei
dentro dos meus pensamentosdentro i miei pensieri

Olho no espelho a minha vidaGuardo in uno specchio la mia vita
esta noite peço tempoquesta notte chiedo tempo
quero tempovoglio tempo
dá-me agora o tempo que eu vou te devolverdammi adesso il tempo che ti ridarò
porque agora quero ir até o centroperché adesso voglio andare fino al centro
e lá eu sei que vou te encontrare là lo so ti incontrerò
te reconheci, sou euti ho riconosciuto sono io
vamos juntos pelo menos até o começo do milêniostiamo insieme almeno l'inizio del millennio

Nascido para ser sozinhoNato per essere solo
sozinho como o céusolo come il cielo
uma pequena andorinha em voouna piccola rondine in volo
Nascido para ser sozinhoBorn to be alone