Felicità

Felicidade

Felicità

Se todas estrelas do mundoSe tutte le stelle del mondo
Em um certo momentoA un certo momento
Caíssem do céuVenissero giu'
Toda uma série de astrosTutta una serie di astri
De poeira branca desocupassem o céuDi polvere bianca scaricata dal cielo

Mas o céu sem os seus olhosMa il cielo senza i suoi occhi
Não brilharia maisNon brillerebbe piu'
Se toda a gente do mundoSe tutta la gente del mondo
Sem nenhuma razãoSenza nessuna ragione

Levantasse a cabeçaAlzasse la testa
E voasse altoE volasse su
Sem o seu burburinhoSenza il loro casino
Aquele aflito ruídoQuel doloroso rumore
A terra pobre coraçãoLa terra povero cuore
Não bateria maisNon batterebbe piu'
Me falta sempre um elásticoMi manca sempre l'elastico
Para segurar as cuecasPer tener su le mutande

Pois as cuecasCosi' che le mutande
No momento mais belo se vão pro chãoAl momento piu' bello mi vanno giu'
Como um sonho perdidoCome un sogno finito
Talvez um sonho importanteMagari un sogno importante
Um amigo traídoUn amico tradito
Até eu fui traídoAnch'io sono stato tradito
Mas não importa maisMa non m'importa piu'
No escuro do céuTra il buio del cielo
As cabeças calvas e brancasLe teste pelate bianche
As nossas palavras se movem cansadasLe nostre parole si muovono stanche
Não nos entendemos maisNon ci capiamo piu'
Mais tenho vontade de falarMa io ho voglia di parlare
E de ficar escutandoDi stare ad ascoltare
Continuar a me fazer de burroContinuare a far l'asino
De me comportar malDi comportarmi male
Para depois não fazê-lo maisPer poi non farlo piu'

AhAh
FelicidadeFelicita'
Em qual trem noturno viajarásSu quale treno della notte viaggerai
Eu seiLo so
Que passarásChe passerai
Mas como sempre, apressadaMa come sempre in fretta

Não paras nuncaNon ti fermi mai
Se trataria de flutuarSi tratterebbe di nuotare
Tomando-a com calmaPrendendola con calma
Se fazer transportarFarsi trasportare
Dentro de dois olhos grandesDentro a due occhi grandi
Talvez azuisMagari blu
E para poder me libertarE per dovermi liberare
Atravessar um mar medievalAttraversare un mare medioevale
Encarar um dragão estrábicoGuardare contro un drago strabico

Mas os dragões bebêsMa di draghi baby
Não existem maisNon ce ne sono piu'
Talvez por isto os sonhosForse per questo i sogni
Sejam assim pálidos e brancosSono cosi pallidi e bianchi
E passeiam cansadosE rimbalzano stanchi
Pelas antenas insossasTra le antenne lesse
Das várias TVsDelle varie TV

E nós voltamos à casaE ci ritornano in casa
Levados por um senhor elegantePortati da signori eleganti
Sempre dizendo simSi si che parlano
E todo mundo aplaudeE tutti quanti che applaudono
Mas não gostamos distoNon ne vogliamo piu'
Mas se este mundoMa se questo mondo
É um mundo de faz de contaE' un mondo di cartone
Então para ser felizAllora per essere felici
Basta um nada, talvez uma cançãoBasta un niente magari una canzone

Ou quem sabeO chi lo sa
Se não seria o casoSe no sarebbe il caso
De experimentar fechar os olhosDi provare a chiudere gli occhi
Então, de olhos fechadosE poi anche quando hai chiuso gli occhi
Quem sabe o que vai serChissa' cosa sara'

AhAh
FelicidadeFelicita'
Em qual trem noturno viajarásSu quale treno della notte viaggerai
Eu seiLo so
Que passarásChe passerai
Mas como sempre, apressadaMa come sempre in fretta
Não paras nuncaNon ti fermi mai

AhAh
FelicidadeFelicita'
Em qual trem noturno viajarásSu quale treno della notte viaggerai
Eu seiLo so
Que passarásChe passerai
Mas como sempre, apressadaMa come sempre in fretta
Não vais pararNon ti fermi mai

AhAh
FelicidadeFelicita'
Em qual trem noturno viajarásSu quale treno della notte viaggerai
Eu seiLo so
Que passarásChe passerai
Mas como sempre, apressadaMa come sempre in fretta
Não paras nuncaNon ti fermi mai