Ho Trovato Una Rosa

Encontrei uma Rosa

Ho Trovato Una Rosa

Ai, ai, ai… amor…Ahi, ahi, ahi… amore…

Eu encontrei uma rosaHo trovato una rosa
A encontrei na ruaL'ho trovata per strada
Estava lá quase nuaEra lì quasi nuda
Com o vestido amassadoCol vestito sgualcito

No meio do calor do verãoIn mezzo al caldo d'estate
Eu rego com um dedoIo annaffio con un dito
Seu amor estragadoIl suo amore guastato
Seu sonho feridoIl suo sogno ferito

Ai, ai, ai… amor…Ahi, ahi, ahi… amore…
É a sua cor que me dá calorE' il suo colore che mi da calore
É a medalha da minha solidãoE' la medaglia della mia solitudine
Uma surpresa de azulUno stupore d'azzurro
Em um eclipse do marIn un'eclissi di mare

Mas…Ma…
Ai, ai, ai… amor…Ahi, ahi, ahi… amore…
Eu sou satélite e você é o solIo son satellite e tu il sole
Em um mar de água mineralIn un mare d'acqua minerale
Em uma praia de luz semIn una spiaggia di luce senza
nem mesmo os óculosneanche gli occhiali
Os óculos de solGli occhiali da sole
Ai, ai, ai… amor…Ahi, ahi, ahi… amore…

Me furou uma mãoMi ha forato una mano
E as pálpebras fechadasE le palpebre chiuse
Eu dei a volta ao mundoHo fatto il giro del mondo
Com o toque do seu beijoCon il tocco del suo bacio
profundo, porém, porémprofondo, però, però
Me deu um instanteMi ha regalato un istante
No meu dia mais longoNel mio giorno più lungo
E roubou o fôlegoE ha rubato il respiro
Do meu coração, do meu coraçãoAl mio cuore, al mio cuore
que foi picadoche ha punto

Ai, ai, ai… amor…Ahi, ahi, ahi… amore…
Eu sou noite e não verei mais o solIo son notte e non vedrò più il sole
Sem você está escuro demaisSenza di te è troppo buio
meu coraçãoil mio cuore
Não faça mais barulho,Non far più rumore,
Sem você não se moveSenza di te non si muove

Ai, ai, ai… amor… amor… amor…Ahi, ahi, ahi… amore… amore… amore…
Me sinto agora como esta florMi sento adesso come questo fiore
Que sem luz tem apenas algumas horasChe senza luce ha solo poche ore
É melhor morrerE' meglio morire
Junto com esta pobre flor…Insieme a questo povero fiore…

Ai, ai, ai… amor…Ahi, ahi, ahi… amore…
Tem muita noiteC'è troppa notte
Não verei mais o solNon vedrò più il sole
Sem vocêSenza di te
Está escuro demais meu coraçãoTroppo buio è il mio cuore
Quero morrer junto com esta florVoglio morire insieme a questo fiore