Per Sempre Presente

Para Sempre Presente

Per Sempre Presente

«Me chamo Tonino, e moro aqui perto…»«Mi chiamo Tonino, e abito qui vicino…»
«E aí?»« E allora?»

Esse céu lindo e sereno me pinta de azul até o limite extremoQuesto bel cielo sereno mi colora d'azzurro fino al limite estremo
Mantenha isso sempre presenteTienilo sempre presente
Confuso em um sol de sonhoConfuso in un sole di sogno
Sinto um bem que um poucomi sento di un bene che un po'
me envergonhami vergogno
Mas é fascinanteMa è affascinante
E se esse momento é um grão de areia em uma praiaE se questo momento è un granello di sabbia in una spiaggia
que é guerra, tanto fazche è guerra fa niente
Mantenha isso sempre presenteTienilo sempre presente

E o que você achava que eraE che cosa credevi che fosse
a vida se não aproveitar uma pausala vita se non goder di una sosta
Em uma luta infinitaIn una lotta infinita

Quero gravar na minha mente esse momentoVoglio stampare nella mia mente questo momento
Para não afundar maisPer non andare più a fondo

Como o perfume das flores queCome il profumo dei fiori che
dentro de algo ciumento você escondedentro qualcosa geloso rinchiudi
Mas para sentir na horaMa da annusare all'istante

Quando a dor prevalece e a voz de quem me amaQuando il dolore ha il sopravvento e la voce di chi mi vuol bene
Te juro, não escutoTi giuro non sento

Quando parece que essa vida segue um caminhoQuando mi sembra che questa vita segua una strada
Que não tem saídaChe non ha via d'uscita
Para sempre presentePer sempre presente
Para sempre presentePer sempre presente
Para sempre presentePer sempre presente
Para sempre presentePer sempre presente

Assim quero dizer a esse céu lindo e sereno que se pinta de azulCosì voglio dire a questo bel cielo sereno che si colora d'azzurro
Que estou sempre presenteChe sono sempre presente

E que não é verdade como dizem alguns: ele ficou meio malucoE che non è vero come dice qualcuno: quello è diventato un po' scemo
Não entende mais nadaNon capisce più niente

É que a dor prevaleceE' che il dolore ha il sopravvento
e a voz de quem me amae la voce di chi mi vuol bene
Justamente de quem me amaProprio di chi mi vuol bene
Te juro, não escutoTi giuro non sento
Mas mesmo que essa vida pareça só um caminhoMa anche se questa vita sembra solo una strada
Que não tem saídaChe non ha via d'uscita

Para sempre presentePer sempre presente
Para sempre presentePer sempre presente
Para sempre presentePer sempre presente
Para sempre presentePer sempre presente