Tempo
Sembra solo ieri che la domenica
ci si chiudeva in casa con la radio
vedevamo le partite contro il muro non allo stadio
poi verso sera tutti fuori
ad ingrossare il mucchio della gente
ad annusare il mondo e i suoi colori
andando in giro senza far niente ... niente
poi nel buio dei giardini sottocasa
con le braghe nuove e la brillantina
se mi ami devi dirlo, te lo dico domattina
adesso è tardi com'era tardi
anche se il tempo non passava mai
come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
tutto che mi viene incontro, facce strane un nuovo mondo
sotto un cielo capovolto dentro al quale anch'io mi perdo
e provo un piacere fisico
come quando ero piccolo e guardavo
dal portico di S. Luca le luci della città
Questo è un mondo che non ha più distanze
si può andare su e giù da Berlino.
Questa sera sono sola, sono sola da morire,
mi vuoi vicino.
Ci muoviamo al sabato tutti in fila
tanto dura solo poche ore
parla forte non ti sento
non ti sento ma mi piace anche il rumore.
Non ci sono più giardini sottocasa
e parlare al buio è un'illusione
se mi ami prova a dirlo ma in silenzio per favore
anche se è tardi sempre più tardi
e il tempo indietro non ritorna mai.
come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
tutto che mi viene incontro, gente strana un nuovo mondo
sotto un cielo capovolto dentro al quale anch'io mi perdo
come passi in fretta tempo, adesso corri più del vento
io mi sono messo al centro e appoggiato al muro vedo
tutto che mi viene incontro, gente strana un nuovo mondo
sotto un cielo capovolto dentro al quale anch'io mi perdo
Tempo
Parece que foi ontem que no domingo
nos trancávamos em casa com o rádio
assistindo os jogos contra a parede, não no estádio
então, ao anoitecer, todo mundo pra fora
pra engrossar a multidão
sentindo o mundo e suas cores
andando por aí sem fazer nada... nada
então, no escuro dos jardins aqui embaixo
decente com a roupa nova e a pomada
se você me ama, precisa dizer, eu te falo amanhã
agora é tarde como sempre foi tarde
mesmo que o tempo nunca passasse
como o tempo voa, agora corre mais que o vento
eu me coloquei no centro e encostado na parede vejo
tudo vindo em minha direção, caras estranhas, um novo mundo
sob um céu de cabeça pra baixo, dentro do qual eu também me perco
e sinto um prazer físico
como quando eu era pequeno e olhava
do alpendre de S. Luca as luzes da cidade
Este é um mundo que não tem mais distâncias
pode-se ir e voltar de Berlim.
Esta noite estou sozinha, estou sozinha pra morrer,
você me quer por perto.
Nos movemos no sábado todos em fila
pois dura só algumas horas
fala alto, não te escuto
não te escuto, mas gosto do barulho.
Não há mais jardins aqui embaixo
e falar no escuro é uma ilusão
se você me ama, tente dizer, mas em silêncio, por favor
mesmo que seja tarde, cada vez mais tarde
e o tempo pra trás nunca volta.
como o tempo voa, agora corre mais que o vento
eu me coloquei no centro e encostado na parede vejo
tudo vindo em minha direção, gente estranha, um novo mundo
sob um céu de cabeça pra baixo, dentro do qual eu também me perco
como o tempo voa, agora corre mais que o vento
eu me coloquei no centro e encostado na parede vejo
tudo vindo em minha direção, gente estranha, um novo mundo
sob um céu de cabeça pra baixo, dentro do qual eu também me perco