Treno

Trem

Treno

Era só sair que a mãe dele diziaEra appena uscito fuori che sua madre gli diceva
Quando chegar, pelo menos ligaQuando arrivi almeno telefona
Então, no meio da rua, ele se virou pra ver Ferrara e sua casa enquanto nevavapoi in mezzo alla strada si è voltato per vedere Ferrara e la sua casa mentre nevica
Daqui a uma hora tô lá, pego um trem e chego látra un'ora sono lì, prendo un treno e sono lì
Chegamos bem a tempo, ainda tem um pouco de luzArriviamo giusto lì che c'è ancora un po' di luce
Olha lá a Jugoslávia, quantas árvores, como é verdeEccola lì la Jugoslavia quanti alberi come è verde
Tem algo que eu gostoHa un qualcosa che mi piace
Vai correndo em fila pro dois milVa corre in fila verso il duemila
Mas o trem não para, e olha como ele correMa il treno non si ferma, anzi a vedere come corre
Vai cada vez mais longe,Va sempre più lontano,
Passa pelas florestas da Europa, as pontes, as casasPassa le foreste dell'Europa i ponti, le case
Até as linhas da mãoFino alle linee della mano
Quem será meu pai, quem será minha mãeChissà chi era mio padre, chissà chi era mia madre
Me dizDimmelo
Cigarros americanos, se eu tivesse pelo menos um pouco de pão, dinheiroSigarette americane, avessi almeno un po' di pane, soldi
Puta que pariu, tô livrePuttane sono libero
Vai correndo em fila o trem pro dois milVa corre in fila il treno verso il duemila
A estação de Milão, cidade da moda e dos milagresLa stazione di Milano città della moda e dei miracoli
O trem desacelera, vai mais devagarIl treno rallenta va più piano
Não se vê ninguém, vamos emboraNon si vede nessuno andiamo via
Mais adiante tem uma ponte sobre o rio com milhares de soldadosPiù in là c'è un ponte sul fiume con migliaia di soldati
E alguns tanquesEd alcuni carrarmati
Passam a fronteira entre a Áustria e a HungriaPassano il confine tra l'Austria e l'Ungheria
O trem corre pela Europa entre duas alas de fascistasIl treno corre per l'Europa tra due ali di fascisti
Velhos, novos, misturadosVecchi, nuovi misti
Então sob um céu nuclear, nunca visto, irrealPoi sotto un cielo nucleare, mai visto, irreale
Passa um grupo de montanhas, estamos na RússiaPassa un gruppo di montagne siamo in Russia
E eu que queria ligar, não tenho nada pra comerE io che volevo telefonare, non ho niente da mangiare
Como nevaCome nevica
Teresa, tô aqui dentro de um sonhoTeresa son qui dentro un sogno
Dentro de um sonho todo branco em cima de um trem e tô cansadoDentro un sogno tutto bianco sopra un treno e sono stanco
Não sei, estão me olhando, tem muita gente aquiNon lo so mi stan guardando, sono in tanti qui
Tem a cara e as mãos dos ciganos, são tantos quanto o vento, são livresHan la faccia e le mani degli zingari sono tanti come il vento sono liberi
São os pensamentos da noite, entre as nuvens da noiteSono i pensieri della notte, tra le nuvole della notte
...Mas vai correndo em fila o trem pro dois mil......Ma corre in fila il treno verso il duemila...
...O trem pro dois mil......Il treno verso il duemila...