Balla Balla Ballerino

Baila, Baila, Bailarino

Balla Balla Ballerino

Baila, baila, bailarino
Balla balla ballerino
Toda a noite e a manhã, sem parar
tutta la notte e al mattino non fermarti,
Baila sobre a mesa entre duas montanhas
balla su una tavola tra due montagne
E se bailares sobre as ondar do mar, venho te olhar
e se balli sulle onde del mare io ti vengo a guardare.
Pega o céu com as mãos
Prendi il cielo con le mani
Voa mais alto que o avião
vola in alto più degli aeroplani
Sem parar
non fermarti
São poucos anos, talvez apenas dias
sono pochi gli anni, forse sono solo giorni
Que terminam rapidamente
e stan finendo tutti in fretta
E na final ninguém que volta
e in fila non ce n'è uno che ritorni
Agora baila sem ter medo
Allora balla non aver paura
Se a noite é fria e escura
se la notte è fredda e scura
Nem pensar
non pensare
Na pistola que te apontaram
alla pistola che hai puntato
Ao contrário, baila à luz de mil cigarros e da lua
contro balla alla luce di mille sigarette e di una luna
Que te ilumina o dia
che t'illumina a giorno
Baila ao mistério
balla al mistero
Neste mundo que queima
in questo mondo che brucia
Depressa tudo que é real
in fretta quello che ieri era vero,
Preste atenção! não será verdadeiro amanhã
dammi retta non sarà vero domani,
Para com aquelas tuas mãos
ferma con quelle tue mani
O trem Palermo-Francoforte
il treno Palermo-Francoforte
Pra minha surpresa, tem um moço na janelinha
per la mia commozione c'è un ragazzo al finestrino,
Os olhos verdes que parecem de vidro
gli occhi verdi che sembrano di vetro,
Corre e para aquele trem, faça com que ele volte atrás
corri e ferma quel treno, fallo tornare indietro...
Baila até por todos os violentos
Balla anche per tutti i violenti
Rápidos com as mãos e facas e mal encarados
veloci di mano e coi coltelli e accidenti!
Se entendessem, te vendo bailar
Se capissero vedendoti ballare
Estarem mortos desde sempre, ainda que respirando
di essere morti da sempre anche se possono respirare.
voa e baila seu coração doente
Vola e balla sul cuore malato,
iludido, derrotado, depois abandonado
illuso, sconfitto, poi abbandonato
sem amor
senza amore
do homem que confunde a lua com o sol
dall'uomo che confonde la luna con il sole
sem ter facas nas mãos ,mas no seu pobre coração
senza avere coltelli in mano ma nel suo povero cuore
agora vem Ângelo Benedetto
Allora vieni angelo benedetto,
tenta meter os pés no seu peito
prova a mettere i piedi sul suo petto
e te cansar
e stancarti
ao bailar ao ritmo do motor
a ballare al ritmo del motore
e às grandes palavras de uma canção
e alle grandi parole di una canzone,
canção de amor
canzone d'amore
aí está o mistério
ecco il mistero,
debaixo do céu de ferro e de gesso
sotto il cielo di ferro e di gesso
o homem continua a amar o mesmo
l'uomo riesce ad amare lo stesso
e ama de verdade sem nenhuma certeza
e ama davvero senza nessuna certezza,
que emoção, que ternura
che commozione, che tenerezza...