La Sera Dei Miracoli

A Noite Dos Milagres

La Sera Dei Miracoli

É a noite dos milagres, preste atenção
È la sera dei miracoli fai attenzione
Alguém nos becos de Roma
qualcuno nei vicoli di Roma
Com a boca ele rasga uma música
con la bocca fa a pezzi una canzone.
É a noite dos cães conversando entre si
È la sera dei cani che parlano tra di loro
Da Lua que está prestes a cair
della luna che sta per cadere
E as pessoas correm para as praças para ver
e la gente corre nelle piazze per andare a vedere
Esta noite tão doce que você poderia beber
questa sera così dolce che si potrebbe bere
Para ser gasto em cem mil em um estádio
da passare in centomila in uno stadio
Uma noite tão estranha e profunda que até o rádio diz isso
una sera così strana e profonda che lo dice anche la radio
Na verdade, ele envia para o ar
anzi la manda in onda
Tão preto para sujar os lençóis
tanto nera da sporcare le lenzuola.
Está na hora dos milagres que me confundem
È l'ora dei miracoli che mi confonde
Eu pareço ouvir o som de um navio nas ondas
mi sembra di sentire il rumore di una nave sulle onde.
A cidade se move com praças e jardins e pessoas em bares
Si muove la città con le piazze e i giardini e la gente nei bar
Flutua e sai, mesmo sem eletricidade andará
galleggia e se ne va, anche senza corrente camminerà
Mas esta noite ele voa, suas velas nas casas são mil lençóis
ma questa sera vola, le sue vele sulle case sono mille lenzuola.
Também há criminosos
Ci sono anche i delinquenti
Você não precisa ter medo, mas tome um pouco de cuidado
non bisogna avere paura ma soltanto stare un poco attenti.
Dois apaixonados pelos amantes
A due a due gli innamorati
Derreter as velas como piratas
sciolgono le vele come i pirati
E no meio deste mar vou tentar descobrir qual estrela você é
e in mezzo a questo mare cercherò di scoprire quale stella sei
Porque eu me perderia se você entendesse que não está aqui esta noite
perché mi perderei se dovessi capire che stanotte non ci sei.
É a noite dos milagres, preste atenção
È la notte dei miracoli fai attenzione
Alguém nos becos de Roma
qualcuno nei vicoli di Roma
Ele escreveu uma música
ha scritto una canzone.
Longe uma luz fica cada vez maior
Lontano una luce diventa sempre più grande
Na noite que está prestes a terminar
nella notte che sta per finire
E o navio que retorna
e la nave che fa ritorno,
Para nos levar a dormir
per portarci a dormire.