Stella

Estrela

Stella

Estrela, me faça escrever palavrasStella, fammi scrivere parole
que minha boca não sabe dizerche la mia bocca non sa dire
Estrela, brilhante como o solStella, luminosa come il sole
corre rápido pelo meu coraçãocorri in fretta sul mio cuore
não deixe ele morrernon farmelo morire

Estrela, escreva toda a minha dorStella scrivi tutto il mio dolore
com a tinta que se sujoucon l'inchiostro che ha sporcato
nesta noite sem amorquesta notte senza amore
Céu negro de uma noite, me dê luz e ternuraNero cielo di una notte dammi luce e tenerezza
faça brilhar sua estrela bem na minha varandaFai brillare la tua stella proprio sulla mia terrazza

Estrela, estrelaStella stella
Estrela, estrelaStella stella

Folhas que caem como a neveFogli che cadono come la neve
trens que viajam além das estrelastreni che viaggiano oltre le stelle
preparei as malas com meu coraçãoho preparato le valigie con il mio cuore
as chaves, estrela, portal, vocêle chiavi stella portale tu

Estrela, desça, venha perto de mimStella scendi giù, vienimi vicino
entre pela janela, se enfie no meu bolsoentra dalla finestra, infilati nel mio taschino
veja-se na mesinha do meu quartospecchiati nel comodino della mia camera da letto
eu estarei lá atrás da cortina em silêncio te esperandoio sarò lì dietro alla tenda in silenzio che ti aspetto
te esperando, te esperandoche ti aspetto, che ti aspetto

Estrela, linda estrela da manhãStella, stella bella del mattino
desça rápido que já é amanhecerscendi in fretta che è già l'alba
desça nos olhos de uma criançascendi negli occhi di un bambino
estrela solitária no céu negro como um quadro-negrostella solitaria in mezzo al cielo nero come una lavagna
dê-me luz e aquele amor que me seca e me renovadammi luce e quell'amore che mi asciuga e mi ribagna
no amanhã desta noite de nostalgia e melancolianel domani di questa notte nostalgica malinconia
palavras escorrem do meu coração, caem sobre um papelparole scivolano dal mio cuore cadono sopra un foglio
um trem apita chegando à estaçãofischia un treno che arriva alla stazione
eu quase terminei minha cançãoho quasi finito la mia canzone

Estrela, estrelaStella stella
Estrela, estrelaStella stella
Estrela, estrelaStella stella
Estrela, estrelaStella stella

Estrela, estas são as palavras que a boca não sabia dizerStella questa sono le parole che la bocca non sapeva dire
estrela, entre bilhões de pessoas, talvez você não me ouçastella tra miliardi di persone forse non mi puoi sentire
estrela, veja como o sol está altostella guarda com'è alto il sole
as palavras se derretemti si sciolgon le parole
e a tinta está quase acabandoe ho l'inchiostro che sta per finire
Estrela, nos vemos outra noiteStella ci vediamo un'altra notte
já tem gente nas ruasc'è già gente per le strade
agora corre... vai dormir.adesso corri… vai a dormire.

Estrela, estrelaStella stella
Estrela, estrelaStella stella
Estrela, estrelaStella stella
Estrela, estrelaStella stella