Tutta La Vita

A Vida Toda

Tutta La Vita

A vida toda, com este horrível barulhoTutta la vita, con questo orribile rumore
Acima, abaixo ou no meio da escadaSu e giù o nel mezzo delle scale
As costas contra aquela portaLe spalle contro quella porta.
A vida toda, tocando o pianoTutta la vita, a far suonare un pianoforte
Deixando os dedosLasciandoci dentro anche le dita
Acima, abaixo ou no meio do tecladoSu e giù o nel mezzo la tastiera
E certos de que era músicaSiamo sicuri che era musica.
A vida toda, tentando dizer que partiaTutta la vita, a provare a dirti che partivo
Ou partia ou morriaO che partivo o che morivo
Amanhã compro um belo violinoDomani compro un bel violino
E uma camisa de veludo e te saúdo, e te saúdoE una camicia di velluto e ti saluto e ti saluto
Como um balão que se perdeuCome un pallone che si è perduto
No limite físico da históriaAl limite fisico del racconto
Ou em um céu tropicalO dentro un cielo tropicale
Ou como os balões de uma vezO come i palloni di una volta
Que rolavam pelas escadas até a porta ta ta taChe rotolavano sulle scale fino alla porta ta ta ta.
A vida toda, sem jamais fechar uma portaTutta la vita, senza mai chiudere una porta
Saudando os últimos cabelosSalutando gli ultimi capelli
E com um sorriso criminosoE con un ghigno criminale
Como seria, me dá um exemplo, um exemploCome sarebbe fammi un esempio, un esempio.
A vida toda, sem ao menos uma comparaçãoTutta la vita, senza nemmeno un paragone
Ao fim da primeira discotecaFin dalla prima discoteca
Deixando em casa o coração ou debaixo da escadaLasciando a casa il cuore o sulle scale
Temos certeza da música?Siamo sicuri della musica?
Sei a música, mas a música...So la musica ma la musica.
A vida toda, telefonista e moribundoTutta la vita, telefonista e moribondo
Tranquilamente adormecidoPiacevolmente addormentato
Pra cima e pra baixo na sombra de um sofáSu e giù o nel buio di un divano.
A vida toda, no centro da confusãoTutta la vita, al centro della confusione
Ou na palma da mão, ão ão ão ão ão ãoO dentro il palmo di una mano no no no no no no
Mas sem nada de mecânicoMa senza niente di meccanico
Como um balão perdidoCome un pallone che si è perduto
Eu te saúdo, eu te saúdoIo ti saluto, io ti saluto