Il Motore Del 2000
Il motore del 2000 sarà bello e lucente
Sarà veloce e silenzioso, sarà un motore delicato
Avrà lo scarico calibrato e un odore che non inquina…
Lo potrà respirare un bambino o una bambina.
…
Ma seguendo le nostre cognizioni
Nessuno ancora sa dire come sarà, cosa farà
Nella realtà il ragazzo del 2000,
questo perché nessuno lo sa.
L'ipotesi è suggestiva, ed anche urgente,
ma seguendo questa prospettiva,
oggi ne sappiamo poco o niente.
…
Noi sappiamo tutto del motore
Questo lucente motore del futuro.
Ma non riusciamo a disegnare il cuore
Di quel giovane uomo del futuro.
Non sappiamo niente del ragazzo
Fermo sull'uscio ad aspettare
Dentro a quel ghetto del 2000
Non lo sappiamo immaginare…
O Motor do 2000
O motor do 2000 vai ser bonito e brilhante
Vai ser rápido e silencioso, vai ser um motor delicado
Vai ter o escapamento calibrado e um cheiro que não polui…
Um menino ou uma menina pode respirar isso.
…
Mas seguindo nossas percepções
Ninguém ainda sabe dizer como vai ser, o que vai fazer
Na realidade, o garoto do 2000,
isso porque ninguém sabe.
A hipótese é sugestiva, e também urgente,
mas seguindo essa perspectiva,
hoje sabemos pouco ou nada.
…
Nós sabemos tudo sobre o motor
Esse motor brilhante do futuro.
Mas não conseguimos desenhar o coração
Desse jovem do futuro.
Não sabemos nada do garoto
Parado na porta esperando
Dentro daquele gueto do 2000
Não conseguimos imaginar…
Composição: Lucio Dalla, Roberto Roversi