Il Motore Del 2000

O Motor do 2000

Il Motore Del 2000

O motor do 2000 vai ser bonito e brilhanteIl motore del 2000 sarà bello e lucente
Vai ser rápido e silencioso, vai ser um motor delicadoSarà veloce e silenzioso, sarà un motore delicato
Vai ter o escapamento calibrado e um cheiro que não polui…Avrà lo scarico calibrato e un odore che non inquina…
Um menino ou uma menina pode respirar isso.Lo potrà respirare un bambino o una bambina.
……
Mas seguindo nossas percepçõesMa seguendo le nostre cognizioni
Ninguém ainda sabe dizer como vai ser, o que vai fazerNessuno ancora sa dire come sarà, cosa farà
Na realidade, o garoto do 2000,Nella realtà il ragazzo del 2000,
isso porque ninguém sabe.questo perché nessuno lo sa.
A hipótese é sugestiva, e também urgente,L'ipotesi è suggestiva, ed anche urgente,
mas seguindo essa perspectiva,ma seguendo questa prospettiva,
hoje sabemos pouco ou nada.oggi ne sappiamo poco o niente.
……
Nós sabemos tudo sobre o motorNoi sappiamo tutto del motore
Esse motor brilhante do futuro.Questo lucente motore del futuro.
Mas não conseguimos desenhar o coraçãoMa non riusciamo a disegnare il cuore
Desse jovem do futuro.Di quel giovane uomo del futuro.
Não sabemos nada do garotoNon sappiamo niente del ragazzo
Parado na porta esperandoFermo sull'uscio ad aspettare
Dentro daquele gueto do 2000Dentro a quel ghetto del 2000
Não conseguimos imaginar…Non lo sappiamo immaginare…