Questo Amore 

Este Amor

Questo Amore 

Este amorQuesto amore
Ele chegou como um raioE' arrivato come un tuono
E com uma emoção é maisE con un brivido è finito
Dentro de um ângulo de solDentro un angolo di sole

Este amorQuesto amore
Sentado no bar para café da manhãSeduto al bar a colazione
Ele tem um gosto amargo do caféHa l'amaro del caffè
É uma piada, uma borboletaE' uno scherzo, una farfalla
Terminou com um funilFinita dentro ad un imbuto

Este amorQuesto amore
Era uma mão no meu ombroEra una mano sulla spalla
Um passeio em um táxiUna corsa dentro un taxi
Uma mancha no meu coraçãoUn cerotto sul mio cuore
Meu amor é um cão vadioIl mio amore è un cane vagabondo
Que vai muitoChe se ne va lontano

É um cruzamento de semáforoE' un semaforo all'incrocio
É uma rua contra o tráficoE' una strada contromano
Busca no escuroCercando nel buio
Mesmo só o cheiroAnche solo il profumo
Mesmo a sombra de vocêPerfino l'ombra di te
No entanto, algo que, eventualmente, nãoComunque qualcosa che alla fine non c'è

Este amorQuesto amore
É uma lágrima em um meiaE' una lacrima su una calza
É o meu pé que fica molhadoE' il mio piede che si bagna
É um rosto dentro de um ônibusE' una faccia dentro un autobus
Que se afasta no escuroChe nel buio si allontana
Isso é o que este amorEcco che cos'è questo amore
Crucifixo sem cruzCrocifisso senza croce
Tem secou-se no silêncioChe si è asciugato nel silenzio
E acabou em algum lugarEd è finito chissà dove

Todo amorOgni amore
Nasce livre e doenteNasce libero e malato
É um navio e você é o portoE' una nave e tu sei il porto
Onde eu vouDove scendo
Espero ainda algum diaAspetto ancora qualche giorno
E vou embora para longeE me ne andrò lontano