El Pescante (part. Raúl Berón)

O Guincho (part. Raúl Berón)

El Pescante (part. Raúl Berón)

Junta escuraYunta oscura
Trotando na noiteTrotando en la noche
Chicote de alarde zombeteiroLatigazo de alarde burlón
Compadreando, de cinzaCompadreando, de gris
Sobre o carroSobre el coche
Pelas pedras de ConstituciónPor las piedras de Constitución

Na mão esquerda, amarrada a rédeaEn la zurda, amarrada la rienda
Domou o colorado redomãoSe amanso al colorao redomon
E, como ele, domaramY, cómo el, se amansaron
Cem prendasCien prendas
Sob o freio de sua pretensãoBajo el freno de su pretención

VamosVamos
Carregado com sombra e lembrançaCargao con sombra y recuerdo
VamosVamos
Atravessando o passadoAtravesando el pasado
VamosVamos
Ao som do seu passo lentoAl son de tu tranco lerdo
VamosVamos
Caminho ao tempo esquecidoCamino al tiempo olvidado

Vamos por velhas rotinasVamos por viejas rutinas
Talvez de uma esquinaTal vez de una esquina
Nos chame RenéNos llame René

Vamos que em minhas aventurasVamos qué en mis aventuras
Vivi uma loucuraViví una locura
De amor e suíçoDe amor y suisse

Descascado o alaúde do chapéuDespintao el alon del sombrero
Já nem assobia a velha cançãoYa ni silba la vieja canción
Pois não restamPues no quedan
Nem amor nem viajanteNo amor ni viajero
Para o carro de seu coraçãoPara el coche de su corazón