Están Sonando Las Ocho (part. Horacio Quintana)

Estão Soando as Oito (part. Horacio Quintana)

Están Sonando Las Ocho (part. Horacio Quintana)

As oito de um relógioLas ocho de un reloj
Que já faz muitoQue ya hace mucho
Que retorna nesta noiteQue vuelve en esta noche
Para desabarA desplomar

Sobre este mesmo ninhoSobre este mismo nido
Que te teveQue te tuvo
Suas oito punhaladasSus ocho puñaladas
De ansiedadeDe ansiedad

Fantasma de um ontemFantasma de un ayer
Com o qual lutoCon el que lucho
Sob este mesmo tetoBajo esté mismo techo
Onde espereiEn qué esperé
Alguma noite assimAlguna noche así
De muito tempo atrásDe ya hace mucho
Perdida na dorPerdida en el dolor
Com a qual te ameiCon que té amé

Já estão soando as oitoYa están sonando las ocho
E ao repetir seu ding-dongY al repetir su din dan
Dizem seu nome mais um poucoDicen tu nombre otro poco
Dizem seu nome e vão emboraDicen tu nombre y se van

Já estão soando as oitoYa están sonando las ocho
E em meu inútil ansiarY en mi inútil añorar
Eu também sei que é em vãoYo sé también que es en vano
Esperar sua mãoQue espere tu mano

Já estão soando as oitoYa están sonando las ocho
E ela nunca chamaráY ella nunca llamará

As oito do relógioLas ocho del reloj
Que choram mortasQue lloran muerta
E nessa amarga ausênciaY en esa ausencia amarga
Da sua vozDe tú voz

Você retorna toda noiteRegresas cada noche
Até minha portaHasta mí puerta
Batendo nos sinosGolpeando en las campanas
Do adeusDel adiós