La Cosa Fue En Un Boliche (part. Raúl Berón)

A Coisa Aconteceu em um Baile (part. Raúl Berón)

La Cosa Fue En Un Boliche (part. Raúl Berón)

Sobre a mesa de pinho três copos servidosSobre la de pino tres copas servidas
O moreno Miranda chegou com EstherEl pardo Miranda llegó con la Esther
Falta um convidado de fama temidaFalta un invitado de fama temida
E esse é Maldonado que está para chegarY ese es Maldonado que está por caer

O italiano Nicola que os observaEl tano Nicola que los relojea
E que da reunião conhece o motivoY que de la cita conoce el porque
Sente que a coisa vai ficar feiaSiente que la cosa se va a poner fea
Quando chegar o outroCuando llegue el otro
Que é valente por leiQue es guapo de ley

Assim que MaldonadoNi bien Maldonado
Chegou até o limiarLlegó hasta el umbral
O moreno Miranda tateou sua facaEl pardo Miranda tanteó su puñal

A noite do duelo foi testemunha mudaLa noche del duelo fue muda testigo
Seu poncho de sombraSu poncho de sombra
Cobriu os rivaisCubrió a los rivales
Que em um implacávelQue en un implacable
Choque de facasChairar de puñales
Jogavam tudo por uma mulherSe jugaban todo por una mujer

Silêncio na rua do drama sombrioSilencio en la calle del drama sombrío
E dentro do baile de luz fracaY dentro 'el boliche de cualida luz
O italiano sentindo um arrepioEl tano sintiendo un escalofrío
E Esther de joelhos beijando uma cruzY Esther de rodillas besando una cruz

Depois Maldonado com o punhal na mãoDespués Maldonado el funyi en la mano
Levou a moça cruzou o becoSe alzó con la moza cruzó el callejón
Seguiu seus passos para BelgranoEnfiló sus pasos pa'l' bajo Belgrano
E olhando para o céu beijou seu facãoY mirando al cielo beso su facon