Luna (part. Raúl Berón)

Lua (part. Raúl Berón)

Luna (part. Raúl Berón)

Lua, LuaLuna, Luna
Chuva da tua farinha iluminadaLluvia de tú harina iluminada
Cobre de tristeza o coraçãoCubre de tristeza el corazón

Não poderei mais ouvirNo podré escuchar más nunca
A cançãoLa canción
Da tua voz apaixonadaDe tu voz enamorada

LuaLuna
Lua que iluminasteLuna que alumbraste
Minha paixãoMi pasión
Dá-me com tua luzDame con tu luz
A luz que se levouLa luz que se llevó
Dá-me o brilho que me faltaDame el brillo que me falta
LuaLuna
Sabes que é escuro minha dorSabes que es oscuro mi dolor

Choro e choroLloro y lloro
A vi morrerLa vi morir
Não soube nuncaNo supo nunca
O que sofriLo que sufrí

Sua lembrança é uma sombraSu recuerdo es una sombra
Longa e cinzaLarga y gris
Sua lembrança é uma feridaSu recuerdo es una herida

LuaLuna
Empresta-me a chamaPréstame la llama
Que perdiQue perdí

Foi nuvemFue nube
Foi pena de asaFue pluma de ala
Rumor de chuvaRumor de lluvia
Sabor de marSabor de mar

Foi brisa da manhãFue brisa de la mañana
Canção de ninarCanción de cuna
Ronda distanteRonda lejana

Foi ninho de quatro ramosFue nido de cuatro ramas
Foi vida e sonhoFue vida y sueño
Foi fruto e florFue fruto y flor
Foi suco de verde ramagemFue jugo de verde brama
Cor de neveColor de nieve
Calor de chamaCalor de llama

Foi tudo e foiFue todo y fue
O que não é maisLo que no es más
Apenas esquecimentoTan solo olvido
Não deve serNo ha dé ser

Adeus, adeusAdiós, adiós
Caiu depoisCalló después
Junto à sua ausênciaJunto a su ausencia
Chorei e choreiLloré y lloré

Seu perfume está na rosaSu perfume está en la rosa
E no jasmimY el jazmín
E sua sombra na lagoaY su sombra en la laguna

Lua nunca, nunca maisLuna nunca, nunca más
Virás para mimVendrás a mi