Mas Allá de Mi Rencor (part. Carlos Bernal)

Além do Meu Rancor (part. Carlos Bernal)

Mas Allá de Mi Rencor (part. Carlos Bernal)

É arisco esse tangoEs arisco ese tango
Que resmungaQue rezonga
O escuro motivoEl oscuro motivo
De uma dorDe un dolor

Onde morre o percalDónde muere el percal
Sob a LuaBajo la Luna
Sobre o dorsoSobre el lomo
Do sombrio becoDel turbio callejón

Eu te busco as mãosYo te busco las manos
Na fraseEn la frase
Desse tangoDe ese tango
Pintando de malvaPintando de malvon

E me diz o cantarY me dice el cantar
Triste e simplesTriste y sencillo
Será como esse tangoSerá como ese tango
Teu coraçãoTu corazón

E a lembrança bate inutilmenteY el recuerdo golpea inútilmente
Castigo de amarguraCastigo de amargura
E de rancorY de rencor

Tango nada maisTango nada más
Que ramo ausenteQue rama ausente
Cujo amor indiferenteCuyo amor indiferente
Além do meu rancorMás allá de mi rencor

TangoTango
Sala amarga do teu encontroSala amarga de tu encuentro
No acento machucadoEn el lastimado acento
De um bandoneónDe un bandoneón

TangoTango
Triste, cinzaTriste, gris
Simples e lentoSencillo y lerdo
Solidão onde recordoSoledad dónde recuerdo
Cem angústias e um perdãoCien angustias y un perdón